PMs are ordinarily enabled after 5 posts. It's possible that you were able to send one before that through some glitch in the system, but it definitely should be enabled now. If it still doesn't work for whatever reason, I'll look into it.
The "Temporarily unavailable" issue is a well known problem because our server sucks. As far as I know, there are no plans to find better hosting, but plans change so who knows.