I did the overwrite option and same problem. I even tried doing a new profile with just a few mods and nothing is happening. Some are activating, others aren't. And the font is broken despite pointing to the correct .exe. It seems I might need to do a clean install.
Out of curiosity have you managed to get it working with the new W10 update?