You don't ever run the game through the Steam interface when using 7H. You must launch the game from within 7H for mods to work ingame. You don't hear music because of what the GC does to setup your game folder for use with 7H mods. Because you're not launching from within 7H, your music options aren't being activated, thus the silence.