1
Releases / [FF7-Steam][Port] Final Fantasy VII - Reunion R06j in Italian [j01]
« on: 2020-02-21 16:19:25 »FFVII The Reunion R06j in Italian
Download v. j01 HERE
Last Hotfix jXX to overwrite existing files HERE.
[Based on Caledor's Italian ReTranslation v.1.5: 1/May/2021]
Download v. j01 HERE
[Based on Caledor's Italian ReTranslation v.1.5: 1/May/2021]
Features
- Full porting of Caledor's Italian ReTranslation for R05c: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=18903.0
- For Reunion R06i by Daniel Burke: website http://ff7.live/ or discord server (for gamma releases, help and bug report in english release) https://discord.com/invite/ZgATfHM
- Translated Letter Side Quest (see section below)
- Summon Origin Explained & other scene restored
- Miss Cloud's wig model will change based on the type of wig obtained
- Mod support with Reunion Framework (not all the mods are compatible)
- New chocobo minigame
- More info inside "What has been done" section
How to Install the Porting
- Install FFVII Steam
- Install R06j from the website. Please read documentation inside R06 zip file
- Rename the folder <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\BASE\New_Translation in New_Translation_Eng
- Extract my zip file (New_Translation_R06j_ita_j01.zip) in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\
Extract my hotfix zip file (hotfix_jXX.zip) in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\ (overwrite existing files)- Disable special modificator in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\options.ini by modifing line Post = y to Post = n
- Enable special modificator in options.ini: see options.ini section in Addons section
To-do List:
Improve exe editing- Uniformation of prelude/end credit translation
Known issues:
- DDS texture not supported: convert dds to png.
- R06 known bugs are listed in mod database (always check this file): https://docs.google.com/spreadsheets/d/1DUjmyW94zcYoX7gIW5yAT4giTPeNmCR4TCaHAiXOLlU
- Other to be discovered
Addons
Options.ini:
Stating with R06i the translation text are now external .txt files. Opening <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\options.ini you can now choose specifics modifiers that will change the translation on the fly (not all are used in italian translation) and enable by changing n to y . Here a list:
- Pre : empty folder in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\BASE\New_Translation\text\Modify\Pre .Put inside a txt with modification and it will be read as the first one, before the entry below.
- American_English : enable this modifier only if you select New_Translation = 2, this will enable Fahrenheit degree and text °F (instead of °C)
- Imperial : enable this modifier if you want to change some text from meters to feet
- Series_Canon : not used
- Place_Canon : not used
- Name_Canon : not used
- Swap_XO : enable controller icons swap O to X controller icons (jap layout to western layout). Only enable one between Swap_XO and Controller, otherwise Controller will win as the latest
- Controller : enable controller icons (by default psx icons,jap layout). Only enable one between Swap_XO and Controller, otherwise Controller will win as the latest.
- Post : folder in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\BASE\New_Translation\text\Modify\Post .Put inside a txt with modification and it will be read as the last one. Inside there is already a file that enable controller icons only in menu, config, controller, costumize
SD font Xbox:
Extract the zip in in <your ff7 install folder>\FINAL FANTASY VII\The_Reunion\BASE\ (overwrite existing files) and the enable in options.ini Swap_XO or Controller modifier
- 360 version: https://drive.google.com/file/d/1KLgTdW6WN2ruf7G9xvRP-bMX2GcnXssl/view?usp=sharing
- One version: https://drive.google.com/file/d/1zZzaJUWsCpjfh2EfNadkNDXViQIIc5s0/view?usp=sharing
Hext addons: https://drive.google.com/open?id=1exwZ4YfDiPKH0_AHDuH1KWcfQiajS69d
HD Font:
- Satsuki HD Font v1.2.6 (also compatible with psx graphic texture addon): https://drive.google.com/file/d/1ccW9A68fUUFisCRzk8WoRwd2I5rAbk_P/view?usp=sharing
- Satsuki HD Font v1.0 (also compatible with xbox one graphic texture addon): updating
- Satsuki HD Font v1.0 (also compatible with xbox 360 graphic texture addon): updating
- ZomiPlayFont UI v0.98 (PSX version): updating .
- ZomiPlayFont UI v0.98 (Xbox one version): updating .
- AAvock UI HD Font (Xbox one version): updating .
HD texture:
- Magic texture ita v1: https://drive.google.com/file/d/1d6DQXHwgQmnSmgcxTRZcBPZjRAdHU8W7/view?usp=sharing . This pack include only italian HD translated texture. You can use as it is or download a full Hd magic pack and overwrite the file with this zip.
- Texture prelude ita v1: https://drive.google.com/file/d/1m1qHAz4x0StE89G7TKZrd2NbuGwGkIMm/view?usp=sharing
- Satsuki HD menu: https://drive.google.com/file/d/1HlFA4ymSx0hpSpdt_DCFh6FeO4pNPOFx/view?usp=sharing
- Different sword in main menu v1.1 (new game/continue screen): https://drive.google.com/open?id=1v-CKaX-vgZv3SezFln7n1we4dWswpHqW
- Satsuki upscaled textures (Battle, world map, fields): http://forums.qhimm.com/index.php?topic=19204.0 . Compatible reunion version https://ff7.live/reunion-mods.html
Models pack:
- Ninostyle chibi new models v1.1b: https://drive.google.com/file/d/1-BPcPnLX3cOtabdsE-o5uD9hag9nFqVj/view?usp=sharing .This addon will only adds the new chibi soldiers and miss Cloud with the corrected name for this port. You need first to download the full pack on nexusmod https://www.nexusmods.com/finalfantasy7/mods/4 for the other nino chibi models and then overwrite with this addon models.
- Optional Ninostyle chibi miss Cloud light brown hair: https://drive.google.com/file/d/1spPhwx339euGMt_AHQRa11DWpqz8IKg_/view?usp=sharing . This addon will only adds the light brown hair for miss Cloud instead of the dark brown. You need first to download the full pack on nexusmod for the other nino chibi models, then overwrite with Ninostyle chibi new models (above) and finally overwrite with this hair addon.
- Vannilla Cloud & Zack with dark uniform: https://drive.google.com/file/d/1BrIn48S718Sftsk1nMnhw2unCr2DzAOe/view?usp=sharing credits Sega Chief
How to Install Addons
After installing the porting
Spoiler: show
What has been done
Spoiler: show
Letter side quest
Spoiler: show
Changelog
Spoiler: show
Modified Fields list:
Spoiler: show
Modified Scene.bin list:
Spoiler: show
- Some usefull tips by Kuraudo. for textures or mod installation HERE
- For english users my hext and 3d models (for 3d models flevel.lgp or scene.bin edit necessary): https://drive.google.com/drive/folders/1QIjQcjiAxOPetg1errOWy927nTGrLl4I
Credits:
- Caledor for:
Texture, Exe editing, Italian ReTranslation: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=18903.0
Field script (frcyo, tower5 and mrkt2)
Major help
- Kuraudo. for:
Thread layout
Testing
Upscaled jenova_e video: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=19493.0
- Daniel Burke for:
Reunion: http://ff7.live/ or https://discord.com/invite/ZgATfHM
Exe documentation
BoxFF7
Ochu
Textmod
- SadNes City Translations, authors of the first FFVII PC Italian localization
http://www.sadnescity.it/traduzioni/ff7/ff7.php
- Luksy for:
touphScript: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=14914.0
- Myst6re for:
Makou Reactor: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=9658.0
Vincent Tim: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=15404.0
- Sega Chief for:
Added Field coding for Miss Cloud
Vanilla 3D soldiers models addition
Ninostyle chibi soldiers models porting
Green battle soldier model
Ozma battle model and ai
Help, help and help (+ patience )
- Ninostyle
Original chibi soldiers models and textures: https://www.nexusmods.com/finalfantasy7/mods/4
Exclusive miss Cloud blonde with long hair
- Néo-Midgar - French Retranslation Team for:
Chocobo Gender Font: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=17003.0
Letter Side Quest
- satsuki for:
Upscaled ending2 video: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=19204.0
Upscaled avatar
Prelude png
- faulked
rootmap background png http://forums.qhimm.com/index.php?topic=18466.0
- 7th Heaven for (in old release):
JordieBo prelude font http://forums.qhimm.com/index.php?topic=19533.0
Magic tarot textures
- sithlord48 for:
Black Chocobo: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=9625.0
- Vincent88 for:
HD Menu & Font ITA version (Avalanche for the original work, darkvadd7 for the font, Satsuki for the base & alignment)
Testing
- Panteleimon for:
ZomiPlayFont UI: http://forums.qhimm.com/index.php?topic=19863.0
- L@zar0 for:
plate model
more characters in name screen
- grimmy for:
m_endo field walkmesh and re-texture
- markul for:
chocobo hot 'n' cold minigame
As suggestion use the Caledor version as first-run and help him to improve the translation, and then try this port.[/list]