Author Topic: [FF8 STEAM] New Translation - Recruiting Technical Help  (Read 224 times)

Ozaki

  • Fast newbie
  • *
  • Posts: 7
  • Karma: 1
    • View Profile
I have never been satisfied with the English "localization" (as opposed to translation) of FF8, and know I can do be better. I already have a second set of eyes willing to help on the translation side, but neither of us have the more technical hacking skills for the project. Help is needed with:

-Dumping the Japanese script.
-Making a patch to put the new script into the Steam version of the game at a minimum, PSX and other PC versions would be nice options as well.
-Extra sets of eyes to look four stupid and easily correctable mistakes like that one that can be missed when you stare at the screen too long.

A similar post will go up for the FFX trilogy. While not promising to do all four games, we'll start on whichever one gets the technical help first. 

Maki

  • Software hacker
  • Insane poster
  • *
  • Posts: 452
  • Karma: 77
  • Back on the scene!
    • View Profile
Re: [FF8 STEAM] New Translation - Recruiting Technical Help
« Reply #1 on: 2017-11-26 14:26:09 »
Is Deling insufficient for you? It has all the needed translation features including Japanese fonts.