Author Topic: FF8 Improvements (Read 20783 times)

Reinar · « **on:** 2008-05-30 10:29:07 »

Hello everybody!
I was looking for text editor for FF8 and found this forum. It's just great!
After an hour of instant search I've downloaded some files and gained some questions, here they are:

- Are there any re-texture or re-modeling packs for this game?
- Can you advise me any program, with which I'll be able to translate FF8 on Russian?
I've tried Garden, but it doesn't support Russian. I'm not a programmer, so I cannot modify it

PS> English is not my native language, so excuse me for mistakes if any

*:.Griever.:* · « **Reply #1 on:** 2008-05-30 12:27:47 »

Hello, and welcome to the forums

As for your questions, I seem to recall a while back someone on the forums used 3dsmax to re-texture Edea in FF8, although I'm no sure how easy that would have been, seeing as I'm useless at re-texturing, I tried before and it went horribly wrong.

As for translation, I'm sure there must be something, I'll just wait for one f the more experienced forum members to tell you if there's any.

P.S. There was, as far as I can see, nothing wrong with your spelling or grammar. Perhaps even better than some of our native English speakers on here.

Reinar · « **Reply #2 on:** 2008-05-30 17:45:34 »

Thank you for the answer. As I understand there is no re-texture pack or it's analogue. Ok, I'm more or less satisfied with the launcher I've found here.
But still there are some questions:
- How can I print russian text in Garden.exe?
- Is there another program to do it?

Also I've tried to download "right" .gpr file (Garden's profile), but the link was broken.

- Can somebody send it to "woofy(a)inbox.ru" or give any working link to the "right" .gpr file?

Alkor · « **Reply #3 on:** 2008-05-31 07:54:55 »

Ð—Ð« Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð°ÑÑŒÐºÑƒ ÑÑ‚ÑƒÐºÐ½ÑƒÐ»

PS It's rus

*:.Griever.:* · « **Reply #4 on:** 2008-05-31 08:36:28 »

Quote from: Alkor on 2008-05-31 07:54:55

Ð”Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ» Ð¸Ð· Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð¸
Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð Ð£Ð¡ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð Ð£Ð¡ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ð°Ñ€Ð³ÑƒÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´?
Ð—Ð« Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð°ÑÑŒÐºÑƒ ÑÑ‚ÑƒÐºÐ½ÑƒÐ»

PS It's rus

Wtf?!?!? Translation?

Alkor · « **Reply #5 on:** 2008-05-31 08:39:18 »

I talked with him in the our native lang

dziugo · « **Reply #6 on:** 2008-05-31 08:44:00 »

Quote from: Alkor on 2008-05-31 07:54:55

Ð”Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ» Ð¸Ð· Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð¸
Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð Ð£Ð¡ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð Ð£Ð¡ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ð°Ñ€Ð³ÑƒÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´?
Ð—Ð« Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð°ÑÑŒÐºÑƒ ÑÑ‚ÑƒÐºÐ½ÑƒÐ»

PS It's rus

Something like:
From all that information I see that there is no such program. What I don't understand is why you need to translate (it) into RUS when there already is a RUS (translation) from Fargus, or maybe you want to improve the translation?

The last sentence I don't understand. Looks like an idiom

Alkor · « **Reply #7 on:** 2008-05-31 08:50:29 »

WoW

last sentence mean that I write him to icq

Sry for eng, me rus

*:.Griever.:* · « **Reply #8 on:** 2008-05-31 08:51:35 »

Okay no worries, conversations in Russian, I shall just leave my nose well and truly out of to avoid further confusion on my part.

Liade · « **Reply #9 on:** 2008-05-31 10:54:44 »

Quote from: Alkor on 2008-05-31 07:54:55

Ð”Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ» Ð¸Ð· Ð²ÑÐµÐ¹ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð½Ñ„Ñ‹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ð¸
Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð²Ð¾Ñ‚ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, Ð·Ð°Ñ‡ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð½Ð° Ð Ð£Ð¡ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÑÐ»Ð¸ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑƒÐ¶Ðµ Ð Ð£Ð¡ Ð¾Ñ‚ Ð¤Ð°Ñ€Ð³ÑƒÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´?
Ð—Ð« Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð°ÑÑŒÐºÑƒ ÑÑ‚ÑƒÐºÐ½ÑƒÐ»

Alkor · « **Reply #10 on:** 2008-05-31 11:04:59 »

Reinar · « **Reply #11 on:** 2008-06-01 17:42:48 »

OMG!) And what language should I answer?)))
Ok. Let it be English, 'cos each of you understand it more or less))

So. 1) I really hate Russian translation ("Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´ÑŠ"

), we already have)
2) As I said, I didn't find anything. I looked through this and some russian websites. Nothing useful at all

3) I've downloaded source-file of Garden.exe and now trying to edit it with Borland Developer Studio 2006 )) I donno any program language but HTML... Nevertheless I'll try to compile it with Russian support)

PS. Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð» Ð¾Ð¼ÐµÐ³Ñƒ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð² Ñ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ðº) Ð‘ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¼Ð¸)

Liade · « **Reply #12 on:** 2008-06-02 04:37:02 »

Quote

PS. Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ ÐºÐ°Ñ‡Ð°Ð» Ð¾Ð¼ÐµÐ³Ñƒ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð» Ð² Ñ‚ÑƒÐ¿Ð¸Ðº) Ð‘ÐµÐ· Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ð¼Ð¸)

Alkor · « **Reply #13 on:** 2008-06-02 06:58:12 »

Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÐµÐ¼ Ð½ÐµÑ‚Ñƒ: FF8AC ?

Liade · « **Reply #14 on:** 2008-06-02 08:42:36 »

Ð•ÑÑ‚ÑŒ

Alkor · « **Reply #15 on:** 2008-06-02 08:50:49 »

Liade · « **Reply #16 on:** 2008-06-02 08:59:12 »

Ð”ÐµÑ€Ð¶Ð¸
Ð˜ ÐµÑ‰Ðµ, Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾Ð´Ð´Ð¸Ð½Ð³Ñƒ Final Fantasy VIII ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ - Shinra.ru

Alkor · « **Reply #17 on:** 2008-06-02 09:22:42 »

ÐžÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ³Ð° ÑÐ¿Ñ

Liade · « **Reply #18 on:** 2008-06-02 09:25:16 »

Alkor · « **Reply #19 on:** 2008-06-02 10:49:54 »

Ð Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ñ…. ÐŸÐ¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÑ‚Ñƒ?

Synergy Blades · « **Reply #20 on:** 2008-06-02 12:19:58 »

Guys, please keep it in English so that more people will be able to understand.

Alkor · « **Reply #21 on:** 2008-06-02 13:02:13 »

sry

Ok. after some shamaning a replace avatars

OLD:

NEW:

I think it looks norm

Liade · « **Reply #22 on:** 2008-06-02 15:55:11 »

Quote

Ð£ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐºÑ‚ Ð´Ð»Ñ Ð³Ð°Ñ€Ð´ÐµÐ½Ð°? ÐžÐ½Ð° Ñ‚Ð°Ð¼ 1Ð¼430 Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒ Ð²ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½.

Yes

Reinar · « **Reply #23 on:** 2008-06-02 16:55:48 »

Give me the link or email it to woofy(@)inbox.ru, please! It's necessary.
Thank you in advance.

Alkor · « **Reply #24 on:** 2008-06-02 19:31:53 »

Yep can u give it to me too?

Author Topic: FF8 Improvements (Read 20783 times)

Reinar

Reinar

Liade

Reinar

Liade

Liade

Liade

Liade

Synergy Blades

Liade

Reinar