Yep, this is definitively not a Programming Feedback. I don't think it is related to the SaiNt's patch though. I always had this problem and never found anything to fix it. Only the menu is showing normally. I think it might be one of the many bugs they created when porting this game to the PC.