Messages

1

Troubleshooting / Re: Double-checking translations

« on: 2018-06-23 12:57:42 »

Thank you very much, that's exactly what I wished for!
I see that a couple of my mistakes were caused by a confusion with italian. That's logical considering that I often based the spanish translation on the italian translation ^^'

Also, I didn't imagine that I forgot so frequently the spanish inverted ponctuation marks. Sorry about all of these.

When I'll credit you for this help, should I use your pseudonym "link2015z" or a different one?

Thanks again!

You can use this pseudonym.  I'm glad i helped.

2

Troubleshooting / Re: Double-checking translations

« on: 2018-06-22 22:55:02 »

iI saw your post and looked to have trouble checking messages in other languages to your mod.

Here I leave an excel sheet that has the text in English, the text in Spanish and the corrected text together with the reason for the corrections.

I ask you to excuse my English because my native language is Spanish.

I hope this helps you.

https://mega.nz/#!mQASXKaA!NRpZZvp7MuW-mbpK79ETsQ597iueyUnD_RQ94oAs4fo