PSX or PC?
For PSX, it's a bit tedious, but certainly workable. I've made a few threads concerning battle models in the Scripting/Reverse Engineering forum which explain the process and break down the relevant data, and a few others have made some modified models using this information.