Yeah, the PSX version sounds better. But check the stickied FF8 thread, there's a modification there to make the PC version sound just like the PSX version.
The only music I prefer better in the PC version than the PSX version is Force Your Way (Boss Music). I don't know, it sounds cooler.