I talk with PitBrat and finally conclution...Is create "universal path" for translation english to spanish (in version english) for compatibility moding, and future for other's spanish moders can create easy english/spanish version, PitBrat later speak with others members for possible solution...It's a resumed of problem
1. Use touhscripth with 1.03 spanish (not offical, but only this run with program text) and dump all files ----> IT'S OK
(but the problem for continue modding this version is ff7.exe 0kb, it's impossible continue edit)
2.Then all's text extract of 1.03 send to ff7 english version (e) encoding with touhpscripth ---> IT'S OK
(not write failed, use 1.03 for this, in 1.00/1.02 always failed in ff7.exe)
3.Resize windows for see well the spanish text -----> FAILED, IT'S IN FIRST REALLY PROBLEM
(in spanish version it's very long size comparate with english)
In there can see the problem!
http://www.fileden.com/files/2009/4/18/2408509//1.bmp Sorry for bad english xD
And thanks for all's without the help of people in this forum really impossible create spanish mod.