This happens every time you install bootleg with menu overhaul checked and Retranslation unchecked.
I've come to the conclusion that it's best to just uncheck Menu Overhaul from bootleg altogether and install it by itself if you want it un-retranslated. Idk why you can do it after bootleg and not during, but it doesn't mess up the untranslated version's counters if you do it that way.