Mmmm... looks like something releated with the 8-bit palltized textures. Have you tried disabling it using Riva tuner?
By the way, I remember tha my old GF2MX passed the 8-bit palletized texture test even without the NVIDIA option (well, I crashed if I tried to enable it actually)