Messages

1

Graphical Mods / Re: MO005 FFVII.exe translated into Spanish

« on: 2012-03-27 03:58:15 »

Of course your team get credited, nothing could have been done without tS and Menu Overhaul. Keep in mind i'm not translating your retranslation, but using the mods. We're actually looking at the japanese script to adapt it to spanish.

Here's some screenshots:

2

Graphical Mods / Re: MO005 FFVII.exe translated into Spanish

« on: 2012-03-27 03:43:09 »

Hi! I'm doing the same thing too, maybe we can share assets? I'm working on a team of two and are looking for helpers. I figured the "spanish into english version" a long time ago and have the full spanish dump. I even started injecting some of the retranslation. PM me if you are interested.

3

Other Mod Releases / Re: [REL] Final Fantasy VII - Retranslation Project With Documentation

« on: 2012-03-26 02:00:53 »

A link to the japanese dump will be invaluable for all future translations!

Thanks.

4

Other Mod Releases / Re: [REL] Final Fantasy VII - Retranslation Project With Documentation

« on: 2012-03-26 01:47:59 »

I'm working on a project to retranslate the spanish version using touphScript, Menu Overhaul and the english FF7PC.

Given that you're working on a retranslation of the english version (and a very impressive one), I have a few questions: how did you access the japanese script? Does touphScript support dumping from the japanese PC version, or did it involve playing the game in japanese and taking notes?

5

Tools / Re: [v1.2.6] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-03-26 01:22:21 »

Hi,

I don't know if this is within touphScript's scope, but is it supposed to rebuild the index of the Item menu? If I change the names of the items in kernel2.bin and then use the "Sort alphabetically" option in the Item menu, the items retain their original order before I applied the changes.

For example:
1/32 Soldier -> Soldado 1/32
Zeio Nut -> Nuez Zeio

After sorting alphabetically:
1. Soldado 1/32
2. Nuez Zeio

Should be:
1. Nuez Zeio
2. Soldado 1/32

If not, then can you tell me which tool can help me do this?

6

Tools / Re: [v1.2.5] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-02-05 19:30:08 »

Hi luksy,

I've encountered a few issues while editing Kernel2.bin on tS 1.2.5:

First is that the description text for the Chocobracelet becomes corrupted whenever I patch it with tS (even if it's a first time) :


Second, if I run touphScript more than once to edit kernel2, all the equipment descriptions mess up:


EDIT: The descriptions are messed up even on the first edit. The descriptions of the equipment with text are carried over to the ones that do not have it.

7

Tools / Re: [v1.2.4] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-31 07:00:53 »

If you mean the retranslation option, most texts still overlap the window size (the window boxes adjust better but some spanish strings are even larger). I've seen the files to hack the window sizes and might do it myself in the future, but first I plan to patch the spanish translation (most of those long strings are mistranslations btw), just as an experiment.

What I'm eagerly awaiting for is the new release of menu overhaul with the expanded adobe sheet and tilde support

8

Tools / Re: [v1.2.4] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-31 06:29:49 »

What do you mean? I used menu overhaul version M004d and this is what happens, am I missing something?

9

Tools / Re: [v1.2.4] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-31 06:12:37 »

Excellent job luksy! Thanks to the new version, I managed to transfer the full spanish script to the english version.

Here's some screenshots of the accomplishment:

ff7.exe:


scene.bin & kernel2.bin:


field.lgp:


world_us.lgp:


Now I only have to patiently wait for DLPB's M005...

10

Tools / Re: [Release] FF7PC Savegame Compilation

« on: 2012-01-31 04:52:58 »

Check here, under Documentation and Tutorials:

http://forums.qhimm.com/index.php?topic=12503.0

Documentation and Tutorials


                 FILE                              AUTHOR                  DESCRIPTION                     INFO             NOTE
battle_database.txt                             T.S.o.S.        Battle.lgp list by The Seer of Shadows  Qhimm FILE
Black Chocobo Char Checker - Japanese           Asa             Check Japanese Font for Black Chocobo   Qhimm WEB
Bootleg Configurator                            PitBrat         Easily install and configure mods       Qhimm FILE
Bootleg Configurator Usage Tutorial             Daniish         Tutorial for the Bootleg Configurator   Qhimm
Conversion Tutorials.7z                                         How to Convert Battle Models                  FILE
FF7 Battle and Data Errors Documented           Bosola          Error Codes Demystified                 Qhimm
FF7 File Reconstruction Sheet                   Various         FF7 File Reconstruction Project!        Qhimm DOCS
FF7 save combinations                           Eslava          Save Game Changes Documentation         Qhimm FILE
FF7 Unused Text Part 1                          Shademp         Unused Game Text Part 1                 Qhimm INFO
FF7 Unused Text Part 2                          Shademp         Unused Game Text Part 2                 Qhimm INFO
FF7 Unused Text Part 3                          Shademp         Unused Game Text Part 3                 Qhimm INFO
FF7 Unused Text Part 4                          Shademp         Unused Game Text Part 4                 Qhimm INFO
ff7_spells.html                                 MacKenzie       List of FF7 Spells                      INFO
FF7exeInfo.xls                                  DLPB            Full list of text+offsets for ff7.exe   Qhimm FILE
FF7PC savegames.rar                             Eslava          Save Games for PC                       Qhimm FILE
ff7saves1.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE MIRROR
ff7saves2.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE MIRROR
ff7saves3.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE
ff7saves4.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE
ff7saves5.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE
ff7saves6.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE
ff7saves7.rar                                   Eslava          FF7 Save Game Pack                      Qhimm FILE
ffsaves.rar                                     Eslava          Save Game Comparison Project            Qhimm FILE MIRROR
German FF7 Faq                                  D33enix         German Guide to Installing FF7          FAQ
HexForFF7exe.rar                                Kranmer         Guide to Hex Edit FF7                   Qhimm FILE
Model Names (Char.lgp)                          Mirex           Model Files in Char.lgp                 Qhimm
Model Names (Char.lgp and Battle.lgp)           Murak Modder    Battle and Char Model Files             Qhimm
Mods List                                       Dzin            Outdated Listing of Mods                Qhimm
monsters.txt                                    Mirex           Model Files in Battle.lgp               Qhimm FILE
Savemap Wiki                                    Various         Save Game Info                          INFO
SFX List                                        JayMarvels      List of FF7 Sounds                      Qhimm FILE
Soundtrack Comparison                           Sed7            List of Replacement Songs               Qhimm
Textbox Gradients                               Micky           New Textbox Gradient via Shaders        Qhimm
Textures                                        FeliX Leonhart  PNG's of all FF7 Textures                     FILE
Tutorials by Mike Part 1: Detach, Fill holes    Mike.S.N_310-X  Video on Model Editing                  Qhimm VIDEO
Tutorials by Mike Part 2: How to use FF7 Tools  Mike.S.N_310-X  Video on FF7 Tools                      Qhimm VIDEO
Tutorials by Mike Part 3: Convert to Battle     Mike.S.N_310-X  Video on Converting Field Models        Qhimm VIDEO
Tutorials by Mike Part 4: Convert to World      Mike.S.N_310-X  Video on Converting Models to World     Qhimm VIDEO

You're looking for the saved games by Eslava.

11

Tools / Re: [v1.2.2] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-30 04:12:01 »

Two things...

First, when I tried to insert the text I extracted from the spanish version into the (untouched) us version I got the following errors:

Code: [Select]

Error in blin62_2: Incorrect number of entries: 21/22
Error in rcktin5: Incorrect number of entries: 97/96
Error in las3_2: Incorrect number of entries: 7/6
Error in las3_3: Incorrect number of entries: 8/7
Couldn't encode scene: Incorrect number of entries
When I opened blin62_2 I noticed that there was an additional dialog that wasn't on the spanish version (oddly, some dialogs are in english even in the spanish version). This didn't make sense to me since there should be a 1:1 match in the used scripts...

I proceeded to dump the text without stripping unused text and now I get the following error:

Code: [Select]

touphScript v1.2.2 --- a FFVII text editor

(d)ump or (e)ncode?
d
Dumping flevel.lgp
387Fatal error: vector::_M_range_check
I know, the foreign versions are a headache :/

12

Tools / Re: [v1.2.2] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-30 01:22:34 »

Yes, I copied the file directly from my installation dir. The Modified Date attribute even says 1998, so it's definitely the original sfield.lgp

I tried the new version and it works like a charm. One really minor thing though, you forgot to comment this line in the .ini after you finished testing  :

# Override paths
flevel = .\flevel.lgp

BTW, I can upload the unmodified dumps from the spanish version if someone wants them, I know they could be valuable for the community.

13

Tools / Re: [v1.2.1] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-29 09:05:34 »

Here it is luksy, I uploaded it here: http://www.mediafire.com/?37g7c637lanvx53

14

Tools / Re: [v1.2.1] touphScript - FFVII-PC text editor

« on: 2012-01-29 02:18:38 »

Hi, I'm using this program to dump the whole spanish ff7 texts but I encounter a problem while dumping flevel.lgp:

touphScript v1.2.1 --- a FFVII text editor

(d)ump or (e)ncode?
d
Dumping flevel.lgp
586Fatal error: std::bad_alloc

I know from this topic that this has been achieved before without problems, but apparently with an older version:
http://forums.qhimm.com/index.php?topic=12530.0

Any ideas as to why this might be happening? I'm using a clean installation of ff7 spanish, with the files renamed to their us counterparts to use the utility. I have the script patches disabled on the ini file.

15

Other Mod Releases / Re: [BETA RELEASE] Spanish FF7.exe 1.03 project.

« on: 2012-01-28 18:31:51 »

Excellent! The exe does is not the problem solver I expected but the upload is greatly appreciated nevertheless. Thanks a lot

16

Other Mod Releases / Re: [BETA RELEASE] Spanish FF7.exe 1.03 project.

« on: 2012-01-26 23:42:11 »

It appears that the link is not worknng, as I only get a blank page when I click on it and a 1KB file when I do Save As...

This file is crucial for spanish players who want to play with the mods on this site!

If someone has the file can you please upload it on a mirror server?