Well, now I'm starting to get the High-Res-patched US exe into spanish, but I have a question for the experts:
Some words have its first letter replaced with simbols or numbers, such as "3LOW" instead of "SLOW"; I deducted that "normal letters" are minor and "simbols and numbers" are capitals, am I right? Is there any table showing the conversion?
Thanks in advance
EDIT: I already figured the conversions, I'm currently translating the normal US 1.02 exe for testing (my laptop isn't able to run the game at 1280x960), and getting good results so far:
Notice that the english word does not limit the translated one; Config > Configurar, for example
When the spanish version is done, maybe I could help in translating into German or French with the help of some native speaker?