Author Topic: Chocobo text Male / Female  (Read 1927 times)

kruci

  • *
  • Posts: 105
    • View Profile
Chocobo text Male / Female
« on: 2007-12-06 08:38:28 »
Hi,
I found chocobo text Male / Female
Good for translator...

Its in script of frcyo level.

this code is there 20 times.
Code: [Select]
87B : [80 D0 62 2D] - set byte(D0)[62]=2D ;M
87F : [80 D0 63 41] - set byte(D0)[63]=41 ;a
883 : [80 D0 64 4C] - set byte(D0)[64]=4C ;l
887 : [80 D0 65 45] - set byte(D0)[65]=45 ;e
88B : [80 D0 66 00] - set byte(D0)[66]=00
88F : [80 D0 67 00] - set byte(D0)[67]=00
893 : [10 19] - gotoNext 8AD
895 : [80 D0 62 26] - set byte(D0)[62]=26 ;F
899 : [80 D0 63 45] - set byte(D0)[63]=45 ;e
89D : [80 D0 64 4D] - set byte(D0)[64]=4D ;m
8A1 : [80 D0 65 41] - set byte(D0)[65]=41 ;a
8A5 : [80 D0 66 4C] - set byte(D0)[66]=4C ;l
8A9 : [80 D0 67 45] - set byte(D0)[67]=45 ;e

but its always same and is no need of recompiling script
you only need search and replace(20 times)
HEX string to search in unpacked frcyo

Code: [Select]
80 D0 62 2D 80 D0 63 41 80 D0 64 4C 80 D0 65 45 80 D0 66 00 80 D0 67 00 10 19 80 D0 62 26 80 D0 63 45 80 D0 64 4D 80 D0 65 41 80 D0 66 4C 80 D0 67 45

so, now find submarine text(it maybe not text, but some reference to TEX files?!):P

_Ombra_

  • *
  • Posts: 110
    • View Profile
    • http://www.sadnescity.it
Re: Chocobo text Male / Female
« Reply #1 on: 2007-12-08 05:41:13 »
Hey Kruci,

i haven't checked the forum in a while but i saw your priveta message and decided to take a look. Good one with the Chocobo Genders.

About the submarine text the only thing i'm sure of is that is in the EXE but i couldn't find the exact location/structure (and i got tired of searching) and that's about it. If you ask why am i so sure then just try to swap the original EXE with one from a foreign release (spanish, german or french). After a bit of replacing strings here and there you can anctually use them with the english data (and that's our dirty little secret reveald :P)

Hope you can find it.