No Problem.
I may be no artist, but I've done a few things in Photoshop
But the most important thing is, that it looks great in game. I may have even been wrong, I just took a shot at what the still picture looks like. But you version wasn too bad afterall, I've seen it moving. That makes a big difference after all.
Keep up the excellent work!