I have tested with a save editor, and it seems like the game is expecting you to have the default names, and this happens when the name is longer. I have seen, however, people play without any dialog boxes. Is there a mod that removes them and I've missed it?