Final Fantasy 8 > FF8 Tools

[Steam] Translator Tool - MnGrpEditor (v1.6)

(1/5) > >>

Nightshade:
Hi, all.
I wrote a new utility for translation Steam version of the game.
How does it differ from ff8msg?
+ It supports translation to any language
+ It is not necessary to search for offset
+ It supports translation FF8_EN.exe and FF8.exe
+ It allows you translate phrases in battles.
+ It allows you translate monster name.
+ It allows you translate namedic.bin
1.8 version
Added "Use only decode.ini" option
Added support for m00x.bin, pet_exp.bin,wmsetus.obj files.
If you want edit m00x.bin and pet_exp.bin, m00x.msg and pet_exp.msg file needed in the same folder.
1.9 version
Added support for kernel.bin(like carbuncul, but not so buggy)
Added some foolproof code.
Some bugs fixed. (wiping "=" symbol, adding extra space in battle files)

To translate into another language, you will need to change your alphabet in encode.ini and decode.ini  files.
To translate into your language mngrp.bin may need to edit some offsets in the ini file. Since I set it under the Russian menu.
To edit phrases in battles you need open the file c0mXXX.dat from battle.fs
 Download

Vgr:
This looks like this has some potential. However, nothing happens when I load FF8.exe into the program; this is the French 1.02 exe.

LeonhartGR:
Darn! That's exactly what I needed for my translation! I need to try that now! Thanks!

Nightshade:

--- Quote from: Vgr on 2015-02-24 18:26:20 ---This looks like this has some potential. However, nothing happens when I load FF8.exe into the program; this is the French 1.02 exe.

--- End quote ---
You need game exe from cracked steam 1.0.10 version. Final Fantasy VIII SE v1.0.10 [MULTI5] Fixed Files

Vgr:
Posting links to copyrighted game files is not allowed on these forums. As a side note, you should consider making it work with more than just one specific breed of executable.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page