You can debug PSX version on emulator PCSX with debug support, or on pSX, latter is more handy. Documenting routines and checking program flow are best in IDA, I think.
Although, haven't seen that anyone currently reversing FF7, except Akari, so basically now reversing only Q-Gears programmers

.