When you clone a hard drive, it keeps the partition layout intact, and any extra space on the new drive remains unpartitioned. It's not really the recommended method for swapping PS3 hard drives; the PS3's own backup function (as sithlord mentioned) is far better for this. Unfortunately, you do need a third (external) drive.