Welcome @qhimm's WatashiWaZero!
Yep you have figured out well by yourself! Aali's driver current version works only for the old pc release.
Make sure you follow the latest graphics steam mods though, since they are really promising for any graphical improvement, in the near future!
Also DLPB's "Roses and Wine" mod, along with his tools, have offered a lot of potential, as far as importing your own trakcs in looping .ogg format is concerned or just use the already featured ones if you are too lazy to deal with it at all.
Have fun at the forums by browsing all the wonderful mods the modders here have to offer!
Enjoy your stay!