Author Topic: [FF6-SNES] Ted Woolsey Uncensored Edition (2.08a) (Read 38207 times)

Rodimus Primal · « **on:** 2014-09-21 05:55:54 »

I know many have come up with really good translations of Final Fantasy VI, but some really love Ted Woolsey's work on the original FF3 for the SNES. Further releases of the game all have things that make people run back to the SNES version. That's why I made the Ted Woolsey Uncensored Edition. It makes fixes to the original script where needed, and uncensors it and the game as well. The graphics are reverted back to the Japanese original, including the title screen and the final battle. Also added was character classes in the menu, expanded spell and Esper names to match further releases, as well as renaming monsters and items (no more Fenix Down!).
-----------------------------------------------------------------------------
urrent version has been updated to V2.08a. Updates include:

V2.08a
-Removed Description Disruption as it caused errors in various menus.
-corrected descriptions for Libra and Quake spells.

V2.08
-B Button Dash updated to work WITH the Sprint Shoes.
-Sliding Dash and Description Disruption (silentenigma) added
-Line from Chancellor when Figaro dives is updated
-Line from Kefka when confronting the party at the Sealed Gate corrected and updated

V2.07
-Battle background when fighting Mag Roaders is now fixed (thanks silentenigma at
ff6hacking.com for finding the pointers)
-Added RMOVE to REMOVE (Gi Nattak) and modified to remove the CAPS.

V2.06
-Typos found and corrected (thanks to Spooniest, wakkoswami, and Dzumeister for your help)
-Genji Glove updated to GenjiGloves to match description

V2.05
-Numerous text and typo fixes
-Organyx weapon is now Ogrenix
-MidgardSormr and Seraphim corrected to Midgardsormr and Seraph
-Warp Stone updated to TelportStone
-Dead and Seizure status is now corrected to KO and Sap
-Banish and Warp spells are corrected now as Warp and Teleport

Update to V2.04
-Another round of text updates. Typos and incorrect capitalization (espers, moogles, king) fixed.
-Death Gaze is now Deathgaze
-sound effects in text now have asterisks to differentiate them from dialogue (example *cough,wheeze*)

Updates to V2.03:
-fix for Magitek menu allowing you to select blank spaces for everyone except Terra.

Updates to V2.02:

-Another MAJOR update to the script. Recently, Mato of Legends of Localization did a script
analysis of Final Fantasy VI. Thanks to his efforts, in addition to Kwhazit's translation notes,
TWUE was looked over for script errors and inaccuracies. Much thanks to BlazeHeatnix of RHDN
for his massive help in bringing this update. With this update, it still remains true to
the projects goals, but is now a better version than it was before!
-Dispel's spell description and Environmental Science fixed. (thanks Merudo of ff6hacking)

Updates to Version 2.01

-Typos that were found during a live stream are now corrected.
-Updated the Zombie/Ripper patch on the bug fix patches.

Updates to Version 2.00:

-Major update. Numerous script fixes and updates.
-Fixed event where an Actor walked through a WALL! (thanks to Gi Nattak for the fix!)
-Updated Opera patches now have the full Opera updated.
-Ensured that the Sketch bug fix was applied to all patches.
-Removed older version of Gerard and Sabin and replaced with current one.
-Added these to all bug fix patches:
-Rage Restoration (Terii Senshi)
-Pincer+Row Bugfix (assassin17)
-Jump Megafix A (assassin17)
-Miscolored Command Names - Gear Based (assassin17)
-Recapture the Glory (assassin17)
-Bridge Correction (Mike Ferrell)
-Wrong Way, Idiot! (Mike Farrell)
-Banon Riding (Leet Sketcher)
-Backwards Jump (Leet Sketcher)
-Bird Bars (Leet Sketcher)
-Castle Party (Leet Sketcher)
-Chain of Command - Gear Based (Leet Sketcher)
-False Knight (Leet Sketcher)
-Imp's Rage (Leet Sketcher)
-Imp's Call (Leet Sketcher)
-Imp Skimp (Leet Sketcher)
-Item/Magic Counter (Leet Sketcher)
-Lens Cap (Leet Sketcher)
-Magitek Madness (Leet Sketcher)
-Morph Mayhem (Leet Sketcher)
-Phoenix Chest (Leet Sketcher)
-Ultimate Damage (Leet Sketcher)
-Unequipium (Leet Sketcher)
-Vanish/Runic (Leet Sketcher)
-Zombie/Tapir A (Leet Sketcher)
-Zombie/Rippler A (Leet Sketcher)
-Added these additions to the Add-Ons patches:
-Mini-Maps Upgrade (Madsiur)
-Y Equip Relics (Leet Sketcher)
-Corrected naming with Music Player patches (Thanks again Madsiur)
-Added monster and item name lists
-Added Bugfixes Used Compendium document
-Updated patch compatibility document

RHDN download

Covarr · « **Reply #1 on:** 2014-09-21 06:29:05 »

I have no clue why you didn't put this in releases or link to the RHDN page with a download, but I've fixed both of these things. Looks promising, I'll have to check it out if I ever decided to play FFVI again.

Rodimus Primal · « **Reply #2 on:** 2014-09-21 11:58:31 »

Wasn't sure what you allowed on the forum when I posted it, but thanks.

LeonhartGR · « **Reply #3 on:** 2014-09-21 15:37:37 »

Saved for future Let's play!

Rodimus Primal · « **Reply #4 on:** 2014-10-04 02:19:19 »

Final Fantasy VI is worth playing again IMO more than FFVII. I truly wanted this to be the definitive SNES version.

Seraphim87 · « **Reply #5 on:** 2014-10-04 22:38:21 »

This version sounds great! So it has all the relevant plot points and uncensored stuff from the J. version but it just contains the funny quirks/humor from Woolsey?

eXistenZe · « **Reply #6 on:** 2014-10-05 13:52:44 »

Never actually played FF6 all the way... Got bored after 5-6h... Guess I'll give it a try again...
Is the SNES version better than the PS?

JBedford128 · « **Reply #7 on:** 2014-10-05 20:32:46 »

SNES and PS are mechanically identical. PS has the original uncensored Japanese sprites (including original Siren). It also makes a few minor changes to translation. Vicks-> Biggs, and the other example I can think of is there is one scene where the character can be a guy or girl and the SNES translation says "her" in both instances but PS says "him" or "her" depending.

It also adds memo save (a save that's not saved to memory card but can be loaded after soft reset (and where you might return to when you die??? maybe)) and might have an introductory FMV of some sort. The PS also has some sort of bestiary and unimportant additional coliseum data.

Though people usually claim the SNES version is better because the PS version has "slowdown". Having played the PS version (and never the SNES), I didn't ever consider it slow while playing it. And I played it in PAL so it was probably a bad port that made the game slower.

eXistenZe · « **Reply #8 on:** 2014-10-06 18:11:25 »

It doesn't look so bad on a 42'' screen with snes9x on my ps3

... just a little...
Guess it's not the same as good old small but 70 pounds TVs...

Rodimus Primal · « **Reply #9 on:** 2014-10-07 03:57:16 »

The time it takes the PS version to load the menu and battle screens drove me nuts. It's even worse with Chrono Trigger. So to me, the SNES version all the way.

Rodimus Primal · « **Reply #10 on:** 2014-10-13 03:46:48 »

I've updated to v1.5! I changed the MUTE icon to Silence and finalized a few script tweaks.

Rodimus Primal · « **Reply #11 on:** 2015-02-14 06:49:23 »

I know I'm necroposting on this site, but just letting everyone know that my current version is 1.8.

WhiteShadow11 · « **Reply #12 on:** 2016-12-12 20:19:40 »

@Rodimus Primal

I love your romhack!!, I have been using so far and I only had one crash in it. I also used Dancing Mad Music Mod (It replaces the music in game for High Quality), maybe I shouldn't mix the 2 romhacks.

How the bug/crash started > I was trying to learn all the rages for Gau, doing leaps rage, and using Sketch from Relm to learn the maximum skills for Strogo, on WoR. I had like 33 hours of gaming.
So far I dunno what triggered, I remember before the crash I was equipping some relics on Gau and I was also able to equip weapons on him. *very strange* I left it but it might have been the trigger. The bug started to happen more like after 3 or 4 battles and chars started to change, including the menu, during the battle. The game was normal after the battles so I saved a couple of times, but after more bugged battles it became slow and crashed.

After loading a previous save I noticed my itemlist was strange the items passed more the number 0-99-00-10-99 and after a bunch of iterations of 00-99 the last one was 0. I was able to fix the problem by selling everything *Made a bunch of money xD *, took me a while to sell everything, but it solved the bugs and crashes. I also optimize Gau to unequip the weapon.

I was able to take a screenshot > https://puu.sh/sHvOV/f9a4dcca65.jpg of the the crash. Don't know if it helps to detect the problem

I wanted to ask you if you will keep adding more bug fixes to your version, I saw more improvements/features this week on romhacking, if you could add them that would be great. Also I wanted to ask you if i can break the game with Dancing Mad Music Mod, and if you can add the mod in your romhack as well

Thanks for all your hard work.

Rodimus Primal · « **Reply #13 on:** 2017-01-28 18:38:22 »

Quote from: WhiteShadow11 on 2016-12-12 20:19:40

@Rodimus Primal

I love your romhack!!, I have been using so far and I only had one crash in it. I also used Dancing Mad Music Mod (It replaces the music in game for High Quality), maybe I shouldn't mix the 2 romhacks.

How the bug/crash started > I was trying to learn all the rages for Gau, doing leaps rage, and using Sketch from Relm to learn the maximum skills for Strogo, on WoR. I had like 33 hours of gaming.
So far I dunno what triggered, I remember before the crash I was equipping some relics on Gau and I was also able to equip weapons on him. *very strange* I left it but it might have been the trigger. The bug started to happen more like after 3 or 4 battles and chars started to change, including the menu, during the battle. The game was normal after the battles so I saved a couple of times, but after more bugged battles it became slow and crashed.

After loading a previous save I noticed my itemlist was strange the items passed more the number 0-99-00-10-99 and after a bunch of iterations of 00-99 the last one was 0. I was able to fix the problem by selling everything *Made a bunch of money xD *, took me a while to sell everything, but it solved the bugs and crashes. I also optimize Gau to unequip the weapon.

I was able to take a screenshot > https://puu.sh/sHvOV/f9a4dcca65.jpg of the the crash. Don't know if it helps to detect the problem

I wanted to ask you if you will keep adding more bug fixes to your version, I saw more improvements/features this week on romhacking, if you could add them that would be great. Also I wanted to ask you if i can break the game with Dancing Mad Music Mod, and if you can add the mod in your romhack as well

Thanks for all your hard work.

I think I may have answered your question on RHDN where I normally post but from what I understand, those two patches aren't compatible.

Also I've upgraded the patch to version 1.89.

Rodimus Primal · « **Reply #14 on:** 2017-02-28 15:07:59 »

Woolsey Uncensored has been upgraded to Version 1.90. Blitz Names were fixed, Blitz and Lore descriptions were updated, as well as Dance names. There is also an Add-On patch which adds the Music Player and Naming Blitz (adds Blitz names to the menu).

Rodimus Primal · « **Reply #15 on:** 2017-03-18 19:50:26 »

Current version of Ted Woolsey Uncensored Edition is now 1.93. A lot of script and bug fixes have been implemented. The biggest change, thanks to Madsiur of ff6hacking.com, is that there is the option to use a Music Player with this. The code had to be moved to a special location in the ROM due to other bug fixes in order to work properly, but works with all versions of Woolsey Uncensored. For those of you still stuck on using ZSNES, the Main Menu version of the Music Player works.

the_randomizer85 · « **Reply #16 on:** 2017-03-19 14:52:52 »

Quote from: Rodimus Primal on 2017-03-18 19:50:26

Current version of Ted Woolsey Uncensored Edition is now 1.93. A lot of script and bug fixes have been implemented. The biggest change, thanks to Madsiur of ff6hacking.com, is that there is the option to use a Music Player with this. The code had to be moved to a special location in the ROM due to other bug fixes in order to work properly, but works with all versions of Woolsey Uncensored. For those of you still stuck on using ZSNES, the Main Menu version of the Music Player works.

I hope people still don't use Zsnes, Snes9x and Higan FTW

But this update, awesome work

Rodimus Primal · « **Reply #17 on:** 2017-04-15 13:07:42 »

Quote from: the_randomizer85 on 2017-03-19 14:52:52

I hope people still don't use Zsnes, Snes9x and Higan FTW But this update, awesome work

Thanks. I've upgraded to Version 1.95a to fix a few more errors.

Rodimus Primal · « **Reply #18 on:** 2018-02-07 05:07:49 »

I know I am basically bumping this thread, however, I am preparing, and for the most part have 2.0 ready to release. I'm currently play testing it and I've also given a copy to the folks making the MSU-1 patch to ensure compatibility.

For those wondering why yet, another update, it started when it was brought to my attention that the Opera scene, which TWUE has the option of original SNES or updated GBA/Mobile/PC version, was still using the original lyrics for some parts and needed to be corrected. This led to me diving head first to truly make an update worth the time waiting for.

After correcting the Updated Opera, I went through the script again to iron out a few issues that needed to be corrected. I fixed a lot of monster names but then I decided it was in this project's best interest to look over ALL of the various bugfixes that have been released over the years and decide whether or not they should be added into the Bugfix versions of the patch. There are a total of 26 additional bugs now fixed in the Bugfix version.

The Add-Ons version of the patch already had the wonderful Blitz Screen (which displays the name of the Blitz in the Menu) and the Rewards Display (which tells you what you win in the Colosseum before placing your bet) but will now also include Y Equip Relics (which allows you to switch between equiping weapons and armor with the Relics by pressing Y) and the Mini Maps Upgrade.

I'll let you all know once it's been released.

Rodimus Primal · « **Reply #19 on:** 2018-02-18 05:14:19 »

I'm happy to announce that Version 2.0 is available for download now!

LeonhartGR · « **Reply #20 on:** 2018-02-23 15:29:20 »

Nice! Thanks for the heads up mate!

Rodimus Primal · « **Reply #21 on:** 2020-04-16 22:40:14 »

Giving everyone the heads up if they are unaware, but the latest update, 2.08a has a lot of improvements that if you haven't update to I highly recommend doing so.