First of all, console games rarely use TTF files. In fact, most games use hand-made bitmap fonts (i.e. they're not even based on TTF files). So there's no "official" FF9 font. However, just as Runic Sans MT comes quite close to the FF logo font, there might be a TTF font out there that's similar to FF9's. I don't know of such a font, though.