Author Topic: About Translate  (Read 2982 times)

kenichi

  • *
  • Posts: 157
    • View Profile
About Translate
« on: 2015-12-13 20:25:03 »
We are two friends ands translating FF7 over language. All of us have original FF7. We open flevel.lgp with loveless but we cant open menu, battle.lgp, magic.lgp vs something. Is there any program that open with this?

Kaldarasha

  • *
  • Posts: 2449
  • Prince of Model Editing
    • View Profile
Re: About Translate
« Reply #1 on: 2015-12-13 20:28:19 »
http://forums.qhimm.com/index.php?topic=11944.0

Also BoxFF7 and Makoureactor will come in handy.

Oh don't use Loveless it makes bad entries on the flevel.lgp.

kenichi

  • *
  • Posts: 157
    • View Profile
Re: About Translate
« Reply #2 on: 2015-12-13 20:29:51 »
numeric.fix deleted

kenichi

  • *
  • Posts: 157
    • View Profile
Re: About Translate
« Reply #3 on: 2015-12-13 23:17:46 »
ı cant use touchscript ı cant open text files any tutorial

Kaldarasha

  • *
  • Posts: 2449
  • Prince of Model Editing
    • View Profile
Re: About Translate
« Reply #4 on: 2015-12-14 05:05:45 »
Text files can be opend with any text editor (editor, notepad,...)
Wallmarket could also be used to  edit the  kernels. With proudclod you can edit scene.bin.
However with text files you can much faster edit the names by the find and replace command.
Here the files you need to edit:
flevel.lgp
kernel.bin and kernel2.bin
scene.bin
ff7.exe
world_us.lgp

I can't give a tutorial because I have not the time for that.

kenichi

  • *
  • Posts: 157
    • View Profile
Re: About Translate
« Reply #5 on: 2015-12-14 09:29:12 »
ı click touchscript.exe then dump enter but nothing happens its closed, where is text files. it says the file needed then enter. I cant readed complete that it saying.

here my .ini files

# Strip unused text
text_strip = 1

# Strip unused scripts
script_strip = 1

# Insert missing windows.
# Reuses previous window id values if available,
# otherwise defaults are x = 80, y = 80, w = 150, h = 57
window_patch =

# Various script patches, will only work on original English field scripts to avoid conficts

# In case question lines need to be modified in main script 3
ealin_2 = 1
# Enable extra Barret cutscene later on in gonjun1
chrin_2 = 1
# Enables original clock minigame difficulty
kuro_4 = 1
# Activate village elder extra dialogue immediately after other two
# (instead of having to ask 10 times)
goson = 1
# Enable old guy's 3 random dialogues (only 2 shown normally).
elmin4_2 = 1
# Enable Aerith's dialogue when attempting to pass
# before Kalm (uses Tifa's without)
psdun_2 = 1
# Change Tifa & Aerith's lovepoints check to > 40 (was > 120)
gongaga = 1
# Fix Barret infinite lovepoints bug
# (gives +6 points if you hear him out to the end, otherwise none)
cosin1_1 = 1
# Fix Tifa infinite lovepoints bug
blin67_2 = 1
# Modify battle game odds, shorten game to 5 rounds
# & fix battle end after 4th opponent.
games_2 = 1
# Enable extra cutscene (text needs to be copied over from PSX version)
mtcrl_9 = 1
# Insert extra Barret dialogue if not in party when receiving PHS
elminn_1 = 1
# Change when TV dialogues appear
min51_1 = 1
# Fixes movie end chopping
lastmap = 1
# Patches question var in case mods change it
frcyo = 1
# Fixes menu access bug after talking with Yuffie
fship_4 = 1


# Dump window parameters with text
# (where available)
dump_x = 0
dump_y = 0
dump_w = 0
dump_h = 0
dump_sp = 0
dump_question = 0

# Force character name widths to width of value
# (not recommended for redistribution)
# cloud = Cloud
# barret = Barret
# tifa = Tifa
# aerith = Aerith
# redxiii = Red XIII
# yuffie = Yuffie
# caitsith = Cait Sith
# vincent = Vincent
# cid = Cid

# Override paths
# text = .\text\
# flevel = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\flevel.lgp"
# world = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\world_us.lgp"
# scene = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\scene.bin"
# KERNEL = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\KERNEL.BIN"
# kernel2 = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\kernel2.bin"
# WINDOW = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\WINDOW.BIN"
# exe = "C:\Users\D\Desktop\FF7 Editing\ff7_en.exe"

my ff7 is steam version.
« Last Edit: 2015-12-14 14:06:56 by irienaoki »