Actually, it seems that after some digging, I figured out that the AH installer just simply installed the music_ogg folder in the wrong location, leaving the other files intact and un-replaced. I swapped the two music_ogg files, and everything is working wonderfully.
Thanks to all for helping me change out that trash remake with the origional!