Final Fantasy 8 > FF8 Tools
[PSX/PC] Field editor - Deling (1.0)
alchemess17:
Hello, I'm trying to translate the game into Turkish, but I can't start because some characters are not available. Can someone write in detail how to add the Turkish letters ı, İ, ş, Ş, ğ, Ğ to the font file and which tools to use?
I changed some letters to Turkish letters in the Font manager section of the Deling programme. Then as sysfnt.tdw I exported it, but when I import it again, Turkish characters do not appear, I do not understand what to do. Do I need to edit the .tdw file with another programme?
Sebanisu:
--- Quote from: alchemess17 on 2024-11-17 08:23:59 ---Do I need to edit the .tdw file with another programme?
--- End quote ---
I think depending on the version of the game. The .tdw doesn't do as much. I believe it's mostly storing the font character widths that are like scaled up to what ever texture your using. And there is another texture at higher resolution a .tex file that is what is drawn to the screen. I'm not sure the remaster uses the .tdw at all anymore.
jwlee8707:
I'm translating "ff8 remastered 2019" into another language.
This is an issue regarding character spacing.
I used the deling program to extract the Japanese sysfnt.tdw, then changed all the width values in sysfnt.tdw to 12, and replaced the main.fs and menu.fs files in
\Steam\steamapps\common\FINAL FANTASY VIII Remastered\DEMASTER_EXP\data\lang-jp
with the re-imported sysfnt.tdw file.
Theoretically, the modified character widths in sysfnt.tdw should be reflected, but they remain exactly the same as before. Are the character WIDTH values in the sysfnt.tdw file not being applied?
If so, how can I fix all character widths uniformly?
myst6re:
It is possible that for the remastered they use their own way to set character spaces.
The version 1.0 of Deling is now available! Don't expect to much of this release, I just upgraded lot of internal stuff and added some features for the world.fs
https://github.com/myst6re/deling/releases/tag/1.0.0
Skat_N1:
--- Quote from: myst6re on 2025-02-23 16:30:45 ---
The version 1.0 of Deling is now available! Don't expect to much of this release, I just upgraded lot of internal stuff and added some features for the world.fs
https://github.com/myst6re/deling/releases/tag/1.0.0
--- End quote ---
How do I change the answer options in testbl9? Are they somewhere in the background now? Do I need to edit the testbl9 map and/or mim files somehow?
And also, world.fs only opens in French.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version