Yeah that Battle Scene thing sucks. I tried for a long time to get Lessaloploth's Avalanche animation working outside of Great Glacier - but was ultimately unsuccessful. Hell, I got a pair of Midgar Zolem's to cast Shiva (minus the Shiva model) before I ever made any progress whatsoever with Battle Scene specific Attack Animations.