I searched around, and I can confirm that the savegames are identical to the PC version, so they can be edited with Black Chocobo. I haven't got the app, I found a save online.
There's just no way to transfer that back to your iOS device though. Unless it supports file sharing.