Messages

51

Releases / Re: German FFVII Reworked BETA

« on: 2012-12-29 14:37:38 »

Ich drück die Däumchen, dass alles wunderbar glatt läuft

Denn es würde heißen, dass man nicht wählen müsste zwischen den vielen interessanten Mods, die alle auf Basis der US gemacht wurden und einer schönen, besseren deutschen Übersetzung wählen müsste.

Und gleichzeitig könntest du dich a) anderer Mods bedienen (so erlaubt vom Author) oder b) einfach auf andere verweisen.
Bei CetraConnection meinten übrigens zwei Leute, dass die meisten Mods auch mit der deutschen Version sauber laufen.
Scheint also ziemlich cross-language-kompatibel zu sein

52

Releases / Re: German FFVII Reworked BETA

« on: 2012-12-27 14:48:54 »

Oha, Tatsache @.@

Ich wusste zwar noch, dass die drei in Modeoheim unterwegs sind/waren, aber nicht das Cloud dort im Beisein von Tseng den Helm abnimmt.
Okay, dann ist das auch ein komischer Lore-Fail und das nicht zu knapp.

Wenn ich dir einen Rat geben darf: Lass ihn einfach kurz nachfragen und dann schweigen - besser kann man so eine Szene nicht lösen.

53

Bootleg Questions / Re: [Tutorial] Tifa's Bootleg

« on: 2012-12-27 10:30:34 »

Well, I don't have the X360 Controller, but some kind ofage-old  ripped PS2/3 controller thing.
And this one works like a charm

What the support meant, was like:
"An unmodded FF VII won't run smoothly" (Chocobo-Race, etc.)

But most of these things are handled by Aali's Custom Driver anyways.

Don't get me wrong: Purchasing the Re-Release and due this support S-E and show them, this game is sill loved, is a good thing... but it's not fundamental, if you have the original.

54

Releases / Re: German FFVII Reworked BETA

« on: 2012-12-27 10:04:45 »

Ah, danke für die ausführliche Rückmeldung

Zu 1)
Nun, dass stellt mich vielleicht doch vor ein Problem.
Ich habe eine stolze Summe für einen Import der US-Version des Spiels bezahlt, damals, als die Leute hier anfingen Mods zu machen, die nur sauber mit der US-Version laufen (außerdem habe ich die ger Version für die PSX).
Und es wäre sehr schade, wenn ich eine gescheite, auch gern leicht veränderte, Übersetzung nicht genießen könnte, weil sie nicht kompatibel ist

Zu 2)
Jaaaa, leider hat die Compilation of FF VII der Story in machnen Dingen nicht gut getan :/
Die Abstinenz von Omega z.B. (kurz bevor Meteor einschlagen würde) ist für mich auch so ein "Lore-Fail"

Das von dir genannte Beispiel müsste aber nicht ganz korrekt sein - wobei ich CC laaaange nicht mehr gespielt habe.
Aber soweit ich mich erinnere hat Cloud in der ganzen Szene dort den Helm auf und Zack noch nicht das Panzerschwert.

55

Releases / Re: German FFVII Reworked BETA

« on: 2012-12-27 06:35:09 »

Hm... warum sollte die englsiche Version nicht als Grundlage dienen können?
Ich werde diese Sache einmal antesten, sobald Bootleg 0.40 raus ist.

Zwei Sachen würde ich aber Vorneweg anmerken wollen:
1. Eine direkte Überarbeitung von allen Dingen, abseits des Textes halte ich nicht für sooo sinnvoll, da es für viele Bereiche schon Sachen gibt (Field Models, etc.)
Zudem kann es erst dadurch zu Kompatibilitätsproblemen kommen
Mein Vorschlag wäre: Sich auf die Texte konzentrieren und Dinge, die es schon gibt (siehe oben), nicht anfassen.

2. Eine neue Interpretation der Story... klingt gefährlich aber sinnvoll zugleich.
Mittlerweile gibt es so viele Dinge, die "nachgeschoben" wurden, von Genesis über die Protomateria bis hin zu Elfe und Co. aus Before Crisis, da wäre die ein oder andere "Angleichung" sicherlich interessant.
Auf der anderen Seite müsste man schauen, inwiweit die Sache dann noch im Canon bleibt.
Und den legendären Übersetzungs-Bug "It's all in there, read it sorgfältig durch" würde ich fast vermissen, aber nur fast
en:
Why shouldn't the english version not be able to bear a german re-translation?

56

Bootleg Questions / Re: [Tutorial] Tifa's Bootleg

« on: 2012-12-25 18:40:10 »

hmm.. i emailed Square Enix and was recommended to buy the 2012 version if I want to play on Win 8.  So can anyone confirm about this? 1998 version can't run on Win 8?

And they are right about it
An unmodified FFVII would cause some trouble on W8 - but we're talking about modding it, right?

57

Bootleg Questions / Re: [Tutorial] Tifa's Bootleg

« on: 2012-12-24 19:31:13 »

Well kind of.
If you downgrade the 2012 version all of it's "benefits" (achievements, Cloud/Internet-Saves, etc.) will be lost.

So, if you have the original version there is no need for the re-release.

58

Bootleg Questions / Re: [Tutorial] Bootleg Configurator and FF7 Mod Installation

« on: 2012-12-23 14:40:13 »

Although I'm "new"  (lurking for ages)  I'm also begging you to release - would be a perfect Christmas gift - and Christmas is 24th of December over here >.<