Author Topic: FF VII EXE GER  (Read 870 times)

nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
FF VII EXE GER
« on: 2022-04-26 20:48:23 »
hi, has anyone a German FF VII Exe that work with 7h and FFNx?

 ???
« Last Edit: 2022-12-30 13:13:12 by nuada »

nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #1 on: 2022-05-01 17:24:35 »
I have now the .exe translated myself.

But i think the cleanest way is to get the .txt from "FF7_GameConverter_0.11.exe" to work


https://drive.google.com/file/d/108Hu_Y5HjGJYs1xGMTNouyJZqHV-2Mdy/view?usp=sharing

if i put this .txt to the hext folder in VII, the game do not more start, it needs sure a fix that it works for 7h and FFNx
but i have no idea how, maybe someone has time and fun to do it. ;D

Have a Nice day !
« Last Edit: 2022-05-01 19:58:53 by nuada »

markul

  • *
  • Posts: 168
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #2 on: 2022-05-01 19:44:42 »
I have now the .exe translated myself.

But i think the cleanest way is to get the .txt from "FFVII_German_Reworked_beta04.exe" to work


https://drive.google.com/file/d/108Hu_Y5HjGJYs1xGMTNouyJZqHV-2Mdy/view?usp=sharing

if i put this .txt to the hext folder in VII, the game do not more start, it needs sure a fix that it works for 7h and FFNx
but i have no idea how, maybe someone has time and fun to do it. ;D

Have a Nice day !
:/ I tried to convert that file to the 'hext'  of 7th heaven, but i only get text in english ┬┐?
So, i translate by my own(with a translator program) the ff7.exe of 7th heaven, and it works (but of course if the text dont fit , thats a visual problem, and, to solve it , you must make changes in the 'hext' to change the size of the  windows or use a different textfont).
Anyway , i give you my 'hext' file for the 7th heaven,if you want it, and also, i give you the file with the text to translate. If you want , translate it , and put a link, so i can make the same process with that file.

Hext 7th heaven : https://www.mediafire.com/file/84393d2hqzr2o2k/fichero.txt/file
Texts: https://www.mediafire.com/file/uwdekfbm9j2jtnd/0_ff7.exe.txt/file

nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #3 on: 2022-05-01 20:10:02 »
Hi, I have a 99% translated EXE. But to change "Buy Sell Exit" do not work. Not sure why I haven't found a way.




« Last Edit: 2023-01-02 23:50:01 by nuada »

nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #4 on: 2022-05-01 20:39:56 »
i have testet your fichero.txt  i think it has some translation bugs but nice work for now. :P

i show u all pics with the right translation.

Menu
menu" border="0

Magic
magic" border="0

Materia
materia" border="0

Equip
equip" border="0

Status
status" border="0

Limit
limit" border="0

Config
config" border="0


or how can i change the txt from u i mean

how can i see what

919970 = 2D
919971 = 7A
919972 = 43

means?



nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #5 on: 2022-05-02 00:35:19 »
Hext German Translation



Some is fixed, I can't change one thing, in Status (Acc. To Zub.) even if I change it, the change do not appear, i have no idea why.

But otherwise the spelling is 100% Correct.

i hope someday i see this in "Tsunamods__Enhanced_Stock_UI" by default xD it needs only one change in 00-Main.txt

{Box width
6C9C7F = 90

I guess I wouldn't be the only one who would like this customization.


EDIT: "Link Work again"

-----------

Set IRO Priority over  [Tsunamods] Enhanced Stock UI

« Last Edit: 2023-01-02 23:49:53 by nuada »

leatitia

  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #6 on: 2022-12-28 11:59:06 »
Please reupload your files

leatitia

  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: FF VII EXE GER
« Reply #7 on: 2022-12-30 13:40:20 »
Hey nuada. Our Team has already made it possible to go even further.

In our hext there is no Acc. to Zub. error. Further we managed to write the full "Nein" while quitting the game and we made it possible to see the complete word "Schl├╝sselobjekte". Further the complete menu looks now like the psx version and you see "Limit-Ebene", "Anordnen" and of course "Substanz" instead of "Materia". And there is way more.

Please take a look at the qhimm discord server. We would really appreciate if you could help us with the ultimate german translation! On discord you can talk to my friend @jtd, he is trying to get everything together: https://discord.com/channels/318179907098116106/1058175806855184384

leatitia

  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #8 on: 2022-12-30 14:40:15 »
Hi, I have a 99% translated EXE. But to change "Buy Sell Exit" do not work. Not sure why I haven't found a way.


https://www.mediafire.com/file/0uz4jo54v42d9ze/ff7.exe/file

@Nuada could you please reupload this file too?

nuada

  • *
  • Posts: 15
    • View Profile
Re: FF VII EXE
« Reply #9 on: 2022-12-30 18:28:20 »
@Nuada could you please reupload this file too?

Hi yes, that is all what I have, but I can't find the PSX Version EXE, maybe later. But PSX is not 100% accurate, because some stuff sounds out of time, but a 100% original accurate is also welcome. :)



Would be nice if you could also send me a hext or whatever to test with. (that stuff i wasn't able to fix)


« Last Edit: 2023-01-02 23:49:39 by nuada »

leatitia

  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: FF VII EXE GER
« Reply #10 on: 2022-12-30 22:08:33 »
Thank you nuada.
« Last Edit: 2022-12-31 02:53:19 by leatitia »