Oh, ok, that makes good sense... just literally a proper and final translation.
Thank you both.
lol, yea, Vgr, I've been using it on various sites for some years (10+ by now?) since I was a kid and got a hold of a Latin dictionary, originally with what I supposed were good Latin adjectives to slap on it. (Means 'man' though since then I've become aware of Latin declension and I have no idea what it would really mean in this form). Doesn't have much to do with that in my head anymore, just a short thing which I think of when I have to put in usernames. I slap a 27 on the back there when it's taken, except my buddy ran into one guy who also goes by Vir27 on his handles: in his case it was because he commutes via some particular train out of Virginia.