Rudeness of ouchie0kids aside, I think the entry for "form" does deserve a little conversation. And since it's highlighted in green, that's ok right?
With all due respect (i.e. your years of work on this mod and the expertise in your team), here are my thoughts:
"Formation" is MUCH better than "Order"
"Order" is marginally better than the shortened version "Form"
Speaking as an end-user, if I see "Formation" in the menu I intuitively know I'm adjusting the formation of my characters. The word by itself perfectly describes what the menu item does. it's reasonable to think anything related to my team's formation happens with this menu item.
Now the original word "Order" is more vague to me. What am I changing the order of? Or am I ordering (i.e. commanding) something? Once you select the "Order" menu item, the cursor goes to the characters which leaves you thinking "Oh, I guess I can change the order of my characters". But even at that point you have no way of knowing you can change characters to the front or back row, because the word "Order" relates to the sequential order of things (1,2,3).
But "Form" is even more vague. I don't see the word "Form" and immediately think "Oh, that's the shortened version of Formation". And the english word "Form" does not make me think of anything related to managing the formation of my team. If I selected the menu item for "Form" and it landed on a character I'd think "Ok, I guess I can now fill out some kind of form for Cloud if I select him?"
tl;dr - "Formation" is good, but "Form" may not be the best way to shorten it. I'm not saying to keep the original word "Order", but maybe there's a better translation here that also fits in the menu?