Honestly it doesn't matter nearly as much for FF8 as it does for FF7. If you already own the game and it works, don't pay for the new version unless you come across a mod that specifically needs it. If you aren't modding, as long as the game runs, both versions are roughly equivalent.
That said, if you wanna use Omzy's stuff, that pretty much requires the Steam version.