I think that finished XP installation prior to SP2 can't boot from USB device - not sure, but there are couple of mentions on the Internets, could it be that the installer is just as incapable?
In other words, do you have means of slipstreaming XP installation media anywhere, so you could add SP2 to it?