Qhimm.com Forums

Miscellaneous Forums => Troubleshooting => Topic started by: salem123 on 2010-06-02 18:42:01

Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: salem123 on 2010-06-02 18:42:01
Quote from: Takeru on 2010-06-02 18:30:37
Well guys, I'm thinking on doing a translation to FF7Config v1.02 to Spanish, so if anyone interested on it maybe I'll do it. :P

will i just like to know how will you do it so i can do it for other langues
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: Takeru on 2010-06-02 19:50:30
Quote from: salem123 on 2010-06-02 18:42:01
Quote from: Takeru on 2010-06-02 18:30:37
Well guys, I'm thinking on doing a translation to FF7Config v1.02 to Spanish, so if anyone interested on it maybe I'll do it. :P

will i just like to know how will you do it so i can do it for other langues

Hex editing :P
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: nikfrozty on 2010-06-02 23:17:59
You'll be doing this with hex-editing?? Wouldn't that be just hard??
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: DLPB_ on 2010-06-02 23:39:17
Quote from: nikfrozty on 2010-06-02 23:17:59
You'll be doing this with hex-editing?? Wouldn't that be just hard??

It is a pain but it can be done....all changes I have made to ff7 exe have been done byte by byte cause I suck.   :-D
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: Takeru on 2010-06-03 00:05:47
Quote from: nikfrozty on 2010-06-02 23:17:59
You'll be doing this with hex-editing?? Wouldn't that be just hard??

Nah It's easy my friend :P
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: nikfrozty on 2010-06-04 11:52:35
Don't know where to ask this but is there already a complete translation for espanyol?? I only know of the german 1.02 exe that is completely translated. And sorry for the spelling for espanyol I don't know how to type letter enye or n with the thing on the top. I could get it in microsoft word but I'm lazy. :)
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: Takeru on 2010-06-04 18:03:20
Quote from: nikfrozty on 2010-06-04 11:52:35
Don't know where to ask this but is there already a complete translation for espanyol?? I only know of the german 1.02 exe that is completely translated. And sorry for the spelling for espanyol I don't know how to type letter enye or n with the thing on the top. I could get it in microsoft word but I'm lazy. :)

As far as I know, I've never seen one for v1.02 in Spanish. (the version 1.00 in spanish that comes with the original CD of FF7 appears to be translated with google translator btw = _ =...)
Title: FF7 Config translation (US-ES) Project.
Post by: obesebear on 2010-06-04 18:13:50
I'm pretty sure Titeguy made a spanish translation somewhere.  Not positive though.