Qhimm.com Forums

Miscellaneous Forums => General Discussion => Topic started by: Avalanche on 2016-06-02 07:43:58

Title: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: Avalanche on 2016-06-02 07:43:58

Hi Guys!

Final Fantasy X finally arrived to Pc!!!! Me and my friend want to translate it to Hungarian but we don't have big programming skills. Can someone check the steam version? Export text is possible?

Thanks for the help!

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: Colly on 2016-06-06 18:09:30

There is an archiver for FFX Steam already, so everything is possible. Text is exporting easily, as well as all other files. Text files are exactly the same as in the PS2 version.

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: Avalanche on 2016-06-15 13:19:45

Where can i find this archiver?

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: Maki on 2016-06-19 18:57:01

Quote from: Avalanche on 2016-06-15 13:19:45

Where can i find this archiver?

Here:
http://forums.qhimm.com/index.php?topic=16943.msg240957#msg240957

Topher wrote that he might think about repacking files, but no update happened.

This means there is no way to edit the file, because you can only unpack file, not pack it again.
Contact Topher about repacking possibility.

Here's the most up to date link:
https://github.com/topher-au/VBFTool?files=1
There's writer class I see. I'm on mobile so I can't test it. Go grab it.

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: shadow_lonely1989 on 2016-10-17 01:41:46

Quote from: Avalanche on 2016-06-15 13:19:45

Where can i find this archiver?

Hi Colly! Did you edit glyphs for font file? My language have many chars with width different. I tried to edit tuffy.fgen.phyre, but it not change. Thanks for any help!

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: Colly on 2017-01-01 16:21:21

Quote from: shadow_lonely1989 on 2016-10-17 01:41:46

Hi Colly! Did you edit glyphs for font file? My language have many chars with width different. I tried to edit tuffy.fgen.phyre, but it not change. Thanks for any help!

Yes, I have edited them, but didn't have to change width, as I replaced similar ones. What's your language?

Title: Re: Final Fantasy X Translate [Steam]
Post by: alchemess17 on 2024-11-19 15:02:49

With which programme did you edit the file tuffy.fgen.phyre? I can't open it.