Qhimm.com Forums
Miscellaneous Forums => Archive => Topic started by: darilian on 2006-01-29 21:00:08
-
Hello all
I'm trying to trad my english FFVII version to french.
I'v tested the technic of TazDef ( Here (http://forums.qhimm.com/viewtopic.php?t=3203&postdays=0&postorder=asc&start=480) ) and it works for the dialogs but not for the menus.
So, how to translate the menus please (and sorry for my poor english)
-
As far as I can tell, TazDef was just trying to get the FF7 high-res patch to work on a non-English version of the game, not change the game to another language.
The only response we can give is to get the French version of the game.
-
=] This morning i decided to play again ff7 too ... I remember 2 years ago when i applied lot of patches (Chocobo + FF7Music + Cetra 32bits) I did everything manually and even I even did and Installer with everything on it to install the game easly.
I decided to come back around here because i was interessting to know if something new was out of every brain of all nice people who are around of this forum.
The Reunion patch and the Hi-Res seams like interessting so I'm making a new installer with everything in :)
I've a localised version of FF7 in French so i could help you after darilian.
I'll work on patching the french version comparing HexStrings of the English patched and not.
U will quickly forget the idea of translating every scene of the game ;) Just be patient. I actually dunno how many time it would take ;)
I want to thank every person who are working or have worked on a project to keep alive this game which now looks really old but which is still so enjoyable :)
NB: I everytime smile when i see "FF7 use the best of the 3d technology" at the end of the Installation of the game =) "
for darilian: File moi ton mail/MSN en PrivMessage
-
K, i won't do it simply coz i compared both files and changes are very important :(- Hoping on an help of The Saint :-(
-
Lol Xtrem, hope too on an help like this (je t'envoi mon ad msn)
For all, thanks for the efforts