Qhimm.com Forums

Miscellaneous Forums => General Discussion => Topic started by: Julien on 2010-05-27 16:48:08

Title: FF7 translation
Post by: Julien on 2010-05-27 16:48:08: Hiya!

I'm thinking about making a translation to Hungarian for Final Fntasy VII, but I don't know which files to edit. Where FF7 stores its text files?

Thanks!
Title: Re: FF7 translation
Post by: Gemini on 2010-05-27 17:17:44: You should probably read this: http://wiki.qhimm.com/FF7
Title: Re: FF7 translation
Post by: nikfrozty on 2010-05-27 17:21:25: To edit the text in battle just use wallmarket. To change or translate the text it is stored in flevel.lgp in the field folder. To edit the text you need Loveless program but my6tre is making a new text editor but its not in english version yet only french so use Loveless for a while. Good Luck man there's plenty of text to edit I assure you. :)
Title: Re: FF7 translation
Post by: Takeru on 2010-05-29 01:11:13: Quote from: nikfrozty on 2010-05-27 17:21:25
Good Luck man there's plenty of text to edit I assure you. :)

I agree with the thing of "there's plenty of text to edit" hahaha, I'm fixing some translation errors in mine and it's taking a lot of time xD
Title: Re: FF7 translation
Post by: Covarr on 2010-05-29 01:36:50: Quote from: nikfrozty on 2010-05-27 17:21:25
my6tre is making a new text editor but its not in english version yet only french so use Loveless for a while.
If by "not in English" you mean "in English", then you'd be correct. It's got an English translation now.
Title: Re: FF7 translation
Post by: obesebear on 2010-05-29 05:28:07: Quote from: Covarr on 2010-05-29 01:36:50
Quote from: nikfrozty on 2010-05-27 17:21:25
my6tre is making a new text editor but its not in english version yet only french so use Loveless for a while.
If by "not in English" you mean "in English", then you'd be correct. It's got an English translation now.
Well in that case I have some downloading to be doing.
Title: Re: FF7 translation
Post by: nikfrozty on 2010-05-29 09:56:43: In that post it was still in french version. But yeah it has an english version now. Downloading right now. ;)