Show Posts
1
Releases / Re: [REL] Menu Overhaul Project
« on: 2012-12-27 16:30:43 »
Hi,
I just discovered the huge work that was done to improve this awesome game. Since I brought the 2012 version of the game I was searching a way to improve it and it led me there. I saw there was some work to do about the french translation. I had the same problem using bootleg and Menu Overhaul : it made my menu in english. I saw the explanations on previous messages about the use of touphScript and tried to make the text files in french.
I have the full 0_ff7.exe.txt file translated and the others txt files in french too if needed (because after using thoughScript, my whole game was english, but not the menu, lol). I also have a ff7.exe english 1.02 applied with this translated text. I tested it, and it seemed ok as far as I tested. As you said, the text is ok but the alignments on boxes and with the cursor are not :p May I send these files to you by MP ? Is there a way to fix alignments ? I did not understand previous posts about it...
Ah, also, to make it work, I had to use the bootleg on the 2012 FF7 release without Aeris Revival, without Retranslation and with translation set to French.
I just discovered the huge work that was done to improve this awesome game. Since I brought the 2012 version of the game I was searching a way to improve it and it led me there. I saw there was some work to do about the french translation. I had the same problem using bootleg and Menu Overhaul : it made my menu in english. I saw the explanations on previous messages about the use of touphScript and tried to make the text files in french.
I have the full 0_ff7.exe.txt file translated and the others txt files in french too if needed (because after using thoughScript, my whole game was english, but not the menu, lol). I also have a ff7.exe english 1.02 applied with this translated text. I tested it, and it seemed ok as far as I tested. As you said, the text is ok but the alignments on boxes and with the cursor are not :p May I send these files to you by MP ? Is there a way to fix alignments ? I did not understand previous posts about it...
Ah, also, to make it work, I had to use the bootleg on the 2012 FF7 release without Aeris Revival, without Retranslation and with translation set to French.