1
General Discussion / Re: [FF7PC-98/Steam] Multiple mods and Modding Tool-The Reunion [R06c]
« on: 2020-03-14 22:05:35 »
I think the best way to look at that translation "in their droves" would be to break it down. Would you say "They arrived in their en masse"? Or, "They arrived in their large grouping"? Or is it more apt that you would say "They arrived en masse"? It certainly was not an idiom I had ever heard before. Whether it is proper grammar is not really the issue. It's whether it sounds natural. Granted I have no real stake in this and I actually think it's fine the way it is. It does seem a tad awkward. Definitely the Queen's English which I am not very familiar with.