1
General Discussion / Re: [FF7PC-98/Steam] Multiple mods - The Reunion (R04c)
« on: 2016-04-02 17:26:04 »@lorywindrunner
A retranslation is a retranslation. If I start offering original names for everything, not only is that a big effort, it defeats the whole purpose of a retranslation. You can change them yourself soon, when the new touphScript is uploaded.The concessions above are the only ones being made. The only reason the names don't feel right to you is because you are used to the original names.
That sounds like a pretty valid reason to me. If it's not a valid reason than why does the retranslation allow us to use the original english names? That is the same exact situation.
The english names for the limit breaks are still used even in later games. I think translating a name and full sentences are pretty different. One seems more deliberate and the other seems like mistakes were made during the process.
Being able to edit things ourselves seems like a pretty cool idea though.