Messages

1

FF8 Tools / Re: [PSX/PC] Field editor - Deling (0.10.1b)

« on: 2020-06-11 16:43:16 »

Наконец-то теперь все в полном поряде! Сделал таблицу txt и заодно сделал некоторые правки к самим шрифтам в tdw, в том числе и ширину букв. Теперь кажется все идеально работает. Русский кодер для программы готов. Еще раз спасибо за помощь. Выкладываю финальную версию кодера для Deling.

Finally, now everything is in perfect order! I've made a table in txt and made few final corrections in tdw, including the letter width change. Russian text coder for Deling is ready. Here is the link to the final version https://mega.co.nz/#!fAA2VA4Q!AAAAAAAAAAAj_C4o14MrEwAAAAAAAAAAI_wuKNeDKxM

Shikulja, myst6re - Thank you very much. Now I can start working on my version of Russian translation of FF8 Remaster. 

2

FF8 Tools / Re: [PSX/PC] Field editor - Deling (0.10.1b)

« on: 2020-06-10 02:40:36 »

shikulja
Спасибо большое за подсказку. Я не обратил внимание, что шрифты можно рисовать самому. Нарисовал вполне годные шрифты. Программа начала читать русские тексты только в окошках диалогов. В самом редакционном поле твориться таже конитель с беспорядочными латинскими символами. Видимо программа не умеет напрямую переносить кириллический текст в игру. Приходилось через верхнюю кнопку (Characteres speciaux) вставлять русские символы вручную, что сущий гемор сам по себе. Но другого выхода видимо пока нет. Выкладываю русскую таблицу в помощь разработчику программы. С шириной для букв возиться не стал, ибо в принципе места для них хватало. 

Thank you very much for the hint. I've not paid attention to the fact that I can draw program fonts myself. I've drawn very nice fonts, and the program begun to recognize Russian texts only in the game dialog windows. However, there is still a problem with reading a text in the editor’s field. It seems like the program does not transit Cyrillic fonts directly to the game. I had to use Characteres speciaux button to insert Russian symbols manually which is a true hell. I don't see another choice. Anyway it is better than nothing. I’m sending my version of Russian table if the developer decides to use it for a multilingual extension. I did not change the letter width as I had enough space for them. 

Cyrillic fonts link: https://mega.co.nz/#!vQQiVCqL!AAAAAAAAAACGa2U63-oysAAAAAAAAAAAhmtlOt_qMrA

3

FF8 Tools / Re: [PSX/PC] Field editor - Deling (0.10.1b)

« on: 2020-06-06 20:47:04 »

How to convert tex format to tdw? Tdw is only format that can be imported to program. Or how 8 png files (colored fonts) from folders sysfld00.tex and sysfld01.tex can be converted to tdw? I did not found any material on web. 

4

FF8 Tools / Re: [PSX/PC] Field editor - Deling (0.10.1b)

« on: 2020-05-30 18:26:59 »

Unfortunately my version uses hi res fonts located in folders sysfld00.tex and sysfld01.tex. Each folder contains 8 files (0.png - 7.png). 

5

FF8 Tools / Re: [PSX/PC] Field editor - Deling (0.10.1b)

« on: 2020-05-30 16:09:17 »

Hi myst6re. 
Recently I’ve downloaded and tried your field editor - Deling (0.10.1b). I want to say this is very powerful and convenient tool for FF8. I like this very much. However, the text encoder (Encodage des textes) is only Latin and Japanese. Right now I’m working on my version of FF8 Russian translation. The current Russian localization is terrible. I have tried to open Cyrillic field.fs and I’ve found that it’s not readable. It shows the strange symbols instead of normal text. I understand that this is because of the text encoder. Could you please help me to obtain Cyrillic encoder for this program?

The second question – is it possible to regulate the game balance through this program? For instance, I want to change refine quantity for Wizard Stone to Curaga 1-3. Or refine Laguna card to 10 heroes instead of 100…

Thank you very much for your program. I hope it will continue to grow and will be translated to English and hopefully Russian.