1
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2004-02-13 14:06:31 »
Thanks, man. It's a very big help for the translation.
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Pages: [1] 2
2
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 7 Translating
« on: 2003-12-17 14:41:05 »
I'm back! 
M4V3R: Annother request. Do you remember when I asked you to make english translations of the FF7 programs what I founded you site. I really need to it because I finished the FF8 (I skipped the menus, but another peoples want to make it. I'll help them). So, if you have a little free time please make the translations. Thx!
And very big thanks for the help in the FF8. Without you, It was hopeless. You are my friendest friend
M4V3R: Annother request. Do you remember when I asked you to make english translations of the FF7 programs what I founded you site. I really need to it because I finished the FF8 (I skipped the menus, but another peoples want to make it. I'll help them). So, if you have a little free time please make the translations. Thx!
And very big thanks for the help in the FF8. Without you, It was hopeless. You are my friendest friend
3
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-11-24 14:33:33 »
M4V3R: I found something. In the main.fs is a file named kernel.bin. It has a lot of text. GF Summon names, Item names, Magic names, GF's Abilities names and description, enemy's attack names, weapon names, after battle table texts (when you receive EXP, and AP) and the in-battle menu, so, a lot of things. But, i don't know what to do. Read the next line.
m#ic#GF#Summ#Gu#dian Force#Item#Us#item
Some character is missing, and replaced with #
Can you say anything about it?
I modified some text. Here is the outcome.
This is when I summon Shiva (Gyémántpor=Diamond Dust):
And when I summon Diablos (Sötét HÃrvivÅ‘=Dark Messenger):
[/b]
m#ic#GF#Summ#Gu#dian Force#Item#Us#item
Some character is missing, and replaced with #
Can you say anything about it?
I modified some text. Here is the outcome.
This is when I summon Shiva (Gyémántpor=Diamond Dust):
And when I summon Diablos (Sötét HÃrvivÅ‘=Dark Messenger):
[/b]
4
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-11-23 15:04:29 »
M4V3R: Thx for the .MSG Editor!!! See the picture.
6
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-11-22 10:43:28 »
I extended Toshiro's Thingy Table with the hungarian special characters. Except the "Å‘" and "Å". You can download it from here.
7
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-11-21 14:17:11 »
Oh man! I'll go now and try it.
8
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-11-07 15:05:59 »
The hungarian translation is now 90%.
9
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-31 17:30:21 »
I didn't modificate the fonts. The FF8 can handle the hungarian special characters.
10
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-30 14:32:28 »
Fonts? What fonts?
11
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-29 15:26:00 »
Thanks for the gratulation. But without your help, I couldn't do it. Oh, I refreshed my page. I write your name to the Credits list. If you wanna see it, here is the URL: http://www.deers.ini.hu
In here, in the upeer menu, click on the "MagyarÃtások -> Készülű MagyarÃtások -> Final Fantasy VIII"
Your name in the "Special thanks to..." part. At weekend, I upload some new data (Toshiro's name goes to the list too for his great Thingy Table).
In here, in the upeer menu, click on the "MagyarÃtások -> Készülű MagyarÃtások -> Final Fantasy VIII"
Your name in the "Special thanks to..." part. At weekend, I upload some new data (Toshiro's name goes to the list too for his great Thingy Table).
12
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-28 19:39:12 »
Alhexx: You've got a new e-mail!
M4V3R:I visited your site once again and I found two very interesting program. The Sapphire and the Emerald. I downloaded them, but I can't use them because they are polish. If you have some free time please make me an english translation. I know these are for FF7, but slowly I finish the FF8. It's 80% now! 1 month and It will be 100%
M4V3R:I visited your site once again and I found two very interesting program. The Sapphire and the Emerald. I downloaded them, but I can't use them because they are polish. If you have some free time please make me an english translation. I know these are for FF7, but slowly I finish the FF8. It's 80% now! 1 month and It will be 100%
13
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-22 18:30:03 »
I tried out Toshiro's thingy table. It make so much easier the editing in the Translhextion. It's very good.
14
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-22 18:24:33 »
Man! I made it! Made it and working! In your page (half hour search because I didn't understand anything 
I found THE program. The Translhextion. With this program I can modoficate the file and the game didn't quit back to Win. I'm very happy and the hunarian peoples, too. I'm very thanks to the programrammer who write this program, and of course you too. I would never be able to make these translation If we don't meet here. So, you are the God for me
Anyway, I translated the Desert to Sivatag and Magic-Mágia. Didn't work. I don't know if the translation made the file bigger or smaller.
I found THE program. The Translhextion. With this program I can modoficate the file and the game didn't quit back to Win. I'm very happy and the hunarian peoples, too. I'm very thanks to the programrammer who write this program, and of course you too. I would never be able to make these translation If we don't meet here. So, you are the God for me Anyway, I translated the Desert to Sivatag and Magic-Mágia. Didn't work. I don't know if the translation made the file bigger or smaller.
15
Scripting and Reverse Engineering / Final
« on: 2003-10-22 17:40:19 »
M4V3R
I found it why my game quit back to the Windows! It's not because your program. Your program work perfectly. It's because the edited files. I tried it out. I extract the mngrp.bin, edited it, and replaced the original file with the edited file. The program was't worked. Then, I changed something. I extracted the mngrp.bin, NOT EDITED IT, and replaced the original file with the NON-EDITED file. The game worked, and not quited back to Windows. It's mean, the FF8 not very like if someone modificate his files without the proper program. OR I used the wrong programs to edit the file. That's my opinion. I hope I helped in something.
Oh, I almost forgot! I used the followin programs to edit the file:
Microsoft Word 97
NEXT-Soft Hex-Editor 2000
Good old NOTEPAD
I found it why my game quit back to the Windows! It's not because your program. Your program work perfectly. It's because the edited files. I tried it out. I extract the mngrp.bin, edited it, and replaced the original file with the edited file. The program was't worked. Then, I changed something. I extracted the mngrp.bin, NOT EDITED IT, and replaced the original file with the NON-EDITED file. The game worked, and not quited back to Windows. It's mean, the FF8 not very like if someone modificate his files without the proper program. OR I used the wrong programs to edit the file. That's my opinion. I hope I helped in something.
Oh, I almost forgot! I used the followin programs to edit the file:
Microsoft Word 97
NEXT-Soft Hex-Editor 2000
Good old NOTEPAD
16
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-20 19:16:50 »
You'r the best! But I have some problem. When I replace the original file with the edited file, my game quit to the Windows. What's the problem?
17
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-19 20:07:33 »
M4V3R Please help me out once again. How can I edit the TEX files? I uncompress them with your FF8 Commander but i need a program what convert it into editable graphic file. I tried Ficedula's Text -> Bmp but when i try to convert tex to bmp an error message appear. Please help me.
How can I edit the TEX files? I uncompress them with your FF8 Commander but i need a program what convert it into editable graphic file. I tried Ficedula's Text -> Bmp but when i try to convert tex to bmp an error message appear. Please help me.
18
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-18 19:43:51 »
I'm waiting
19
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-18 15:51:27 »
Don't worry! I'll be patient. It's worthwhile to wait
20
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-18 15:19:02 »
Thanks! There's no a program what make the encode instead of me? It's a hard work.
21
Scripting and Reverse Engineering / Final
« on: 2003-10-17 18:27:59 »
This from the top of the file:
> ? O S T ^ h v w x ˆ “ ˇ ¤ Ë Ä¾ Â Ř =FbktyšŻąÎă˙ *-@˙˙btitle.ovl kernel.bin sysfnt.tdw icon.tim namedic.bin üÄPű4 Ü°4 € €˙ ˙€ € y:\battle\work\btlmusic\btlwave.dat y:\battle\work\btlmusic\btlmusic.dat Dec 1 1999 13:55:42 %x SAVEDATA SAVEDATA SAVEDATA OFF ON OK OK OK OK R2 INIT R1 PC SAVE L3 PAST L2 DEBUG L1 PC LOAD SCENE %3d TIME %3d RATE100 %s AP*10 %s EXP*10 %s DOGOUT %s ODIN %s FORMATION %s WITCH %s X_ITEM %s X_MAGIC %s X_GF %s X_DRAW %s X_COMMAND %s X_PINCH %s X_RESURRECT %s CHOCOBO %s CHOCOBO LEVEL %3d CHOCOBO WAZA %3d MOGURI %s RANNYU1 %s RANNYU2 %s RANNYU3 %s PET5 %s PET6 %s PET7 %s PINCH %s GILGAMESH %s SQUALL FB %s scene music wave namedic start party autoload pinch bg_debug readwait vibration print bdprint triple double rate logic rnddamage damage limit kernel icon tdw sound command on off all auto manual normal rftpath rftpath1 logpath menupath scenefile init $dummy1 $ $dummy2 kernel.bin \ff8\data\batdata \\GORO\ff8\master2_1_99\ff8btl\ff8\battle\work\batdata scene.out init.out sysfnt.tdw icon.tim y:\battle\work\btlmusic\btlmusic.dat y:\battle\work\btlmusic\btlwave.dat namedic.bin harata.cnf \ff8\data\batdata scene.out
This from the center of the file:
Keyboard
1. "Select" %i
2. "Exit" %i
3. "Misc" %i
4. "Menu" %i
5. "Toggle" %i
6. "Trigger" %i
7. "RotLt" %i
8. "RotRt" %i
9. "Start" %i
10. "Select" %i
11. "Up" %i
12. "Down" %i
13. "Left" %i
14. "Right" %i
Joystick
1. "Select" %i
2. "Exit" %i
3. "Misc" %i
4. "Menu" %i
5. "Toggle" %i
6. "Trigger" %i
7. "RotLt" %i
8. "RotRt" %i
9. "Start" %i
10. "Select" %i
11. "Up" %i
12. "Down" %i
13. "Left" %i
14. "Right" %i
Codes
NONE %s %i
\MENU\ %sicon.tim c:%s řżšÅL‡7  C HC €?I’d?  C bC C C €? €? C C D Ä‘C @ @ €A  C HC 6â€W?I’d? Å”C bC C C €? €? C C D Ä‘C UUÅ? @ €AÅ•]¸ Å” Å» Ö Ř Å® Ú Å° Ãœ à Ţ ß Å• á â ă ä ĺ !"#$%&' ()*+012345678 vibrate.vib C:\FF8\Menu\katano\eng\tkbtl\asm_tkbtl.cpp icon.sp1 vibrate.vib C:\FF8\Menu\katano\eng\psmescon\asm_psmescon.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\psmescon\asm_psmescon.cpp packcode.bin C:\FF8\Menu\katano\eng\tklib\asm_tklib.cpp mngrphd.bin face.sp2 C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp magsort.bin mwepon.bin mmag.bin mthomas.bin areames.dc2 mmagic.bin mitem.bin areames.dc1 mmag2.bin cyocobo.bin m000.bin m001.bin m002.bin m003.bin m004.bin m000.msg m001.msg m002.msg m003.msg m004.msg mitem.bin pet_exp.bin pet_exp.msg shop.bin price.bin mitem.bin mwepon.bin mwepon.msg mmag.bin cardanm.sp2 mtmag.bin C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp Reset Game Quit Game ˙˙˙˙˙˙˙˙ Å•@ €AB'°B:PCNxCSÅ”C\ € € Å• €ŕ €ŕ menumain.ovl menucfg.ovl menupty.ovl menusts.ovl menuabl.ovl menushop.ovl menuext.ovl menuitem.ovl menumgc.ovl menugf.ovl menujnc2.ovl menusav.ovl menucrd.ovl menututo.ovl menutmag.ovl menutips.ovl menutest.ovl mngrp.bin init.out mngrp.bin ţ•;Ä‘:9^.ű9Å¡Å¡Å¡9Å‚(:– n:F Åš:Å¡Å¡Å¡:˙˙ :Ä‘::^.ű:Å¡Å¡Å¡:˙˙ :– n:F Åš:Å¡Å¡Å¡: €Ř €Ř C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp \MENU\ %smag15.tim %smag16.tim %smag17.tim %smag18.tim %smag19.tim %spad0000.tim c:%s %spad0001.tim c:%s %spad0100.tim c:%s %spad0101.tim c:%s %spad0200.tim c:%s %spad0201.tim c:%s %smc00.tim %smc01.tim %smc02.tim %smc03.tim %smc04.tim %smc05.tim %smc06.tim %smc07.tim %smc08.tim %smc09.tim %sstart00.tim c:%s %sstart01.tim c:%s %sface1.tim C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp %shires\Face_b00.tim c:%s %shires\Face_b01.tim c:%s %sface2.tim C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp %shires\Gf_big00.tim c:%s %shires\Gf_big01.tim c:%s %smag00.tim %smag01.tim %smag02.tim %smag03.tim %smag04.tim %smag05.tim %smag06.tim %smag07.tim %smag08.tim %smag09.tim %smagita.tim %smag10.tim %smag11.tim %smag12.tim %smag13.tim %smag14.tim c:%s ÄâÄCâÄâÄâÄCⲠʚ; áő€–˜ @B  †' Ä d
0123456789ABCDEF ) &'($ #%A_[\]lmnoq C:\FF8\tools\menutools.cpp rb C:\FF8\tools\menutools.cpp wb ******Can't Open File for writing
******Error writing
%s%s C:\FF8\tools\menutools.cpp C:\FF8\tools\menutools.cpp C:\FF8\tools\menutools.cpp `Ë™ F ÅÅ£F F Åţş˙ ÅŸË™Åţş˙ ÅŸË™ÅÅ£F UU 0˙˙ 0˙˙ 0˙˙ 0˙˙ 0EE
I hope it'll be engough
> ? O S T ^ h v w x ˆ “ ˇ ¤ Ë Ä¾ Â Ř =FbktyšŻąÎă˙ *-@˙˙btitle.ovl kernel.bin sysfnt.tdw icon.tim namedic.bin üÄPű4 Ü°4 € €˙ ˙€ € y:\battle\work\btlmusic\btlwave.dat y:\battle\work\btlmusic\btlmusic.dat Dec 1 1999 13:55:42 %x SAVEDATA SAVEDATA SAVEDATA OFF ON OK OK OK OK R2 INIT R1 PC SAVE L3 PAST L2 DEBUG L1 PC LOAD SCENE %3d TIME %3d RATE100 %s AP*10 %s EXP*10 %s DOGOUT %s ODIN %s FORMATION %s WITCH %s X_ITEM %s X_MAGIC %s X_GF %s X_DRAW %s X_COMMAND %s X_PINCH %s X_RESURRECT %s CHOCOBO %s CHOCOBO LEVEL %3d CHOCOBO WAZA %3d MOGURI %s RANNYU1 %s RANNYU2 %s RANNYU3 %s PET5 %s PET6 %s PET7 %s PINCH %s GILGAMESH %s SQUALL FB %s scene music wave namedic start party autoload pinch bg_debug readwait vibration print bdprint triple double rate logic rnddamage damage limit kernel icon tdw sound command on off all auto manual normal rftpath rftpath1 logpath menupath scenefile init $dummy1 $ $dummy2 kernel.bin \ff8\data\batdata \\GORO\ff8\master2_1_99\ff8btl\ff8\battle\work\batdata scene.out init.out sysfnt.tdw icon.tim y:\battle\work\btlmusic\btlmusic.dat y:\battle\work\btlmusic\btlwave.dat namedic.bin harata.cnf \ff8\data\batdata scene.out
This from the center of the file:
Keyboard
1. "Select" %i
2. "Exit" %i
3. "Misc" %i
4. "Menu" %i
5. "Toggle" %i
6. "Trigger" %i
7. "RotLt" %i
8. "RotRt" %i
9. "Start" %i
10. "Select" %i
11. "Up" %i
12. "Down" %i
13. "Left" %i
14. "Right" %i
Joystick
1. "Select" %i
2. "Exit" %i
3. "Misc" %i
4. "Menu" %i
5. "Toggle" %i
6. "Trigger" %i
7. "RotLt" %i
8. "RotRt" %i
9. "Start" %i
10. "Select" %i
11. "Up" %i
12. "Down" %i
13. "Left" %i
14. "Right" %i
Codes
NONE %s %i
\MENU\ %sicon.tim c:%s řżšÅL‡7  C HC €?I’d?  C bC C C €? €? C C D Ä‘C @ @ €A  C HC 6â€W?I’d? Å”C bC C C €? €? C C D Ä‘C UUÅ? @ €AÅ•]¸ Å” Å» Ö Ř Å® Ú Å° Ãœ à Ţ ß Å• á â ă ä ĺ !"#$%&' ()*+012345678 vibrate.vib C:\FF8\Menu\katano\eng\tkbtl\asm_tkbtl.cpp icon.sp1 vibrate.vib C:\FF8\Menu\katano\eng\psmescon\asm_psmescon.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\psmescon\asm_psmescon.cpp packcode.bin C:\FF8\Menu\katano\eng\tklib\asm_tklib.cpp mngrphd.bin face.sp2 C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp magsort.bin mwepon.bin mmag.bin mthomas.bin areames.dc2 mmagic.bin mitem.bin areames.dc1 mmag2.bin cyocobo.bin m000.bin m001.bin m002.bin m003.bin m004.bin m000.msg m001.msg m002.msg m003.msg m004.msg mitem.bin pet_exp.bin pet_exp.msg shop.bin price.bin mitem.bin mwepon.bin mwepon.msg mmag.bin cardanm.sp2 mtmag.bin C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp C:\FF8\Menu\katano\eng\tkmenu\asm_tkmenu.cpp Reset Game Quit Game ˙˙˙˙˙˙˙˙ Å•@ €AB'°B:PCNxCSÅ”C\ € € Å• €ŕ €ŕ menumain.ovl menucfg.ovl menupty.ovl menusts.ovl menuabl.ovl menushop.ovl menuext.ovl menuitem.ovl menumgc.ovl menugf.ovl menujnc2.ovl menusav.ovl menucrd.ovl menututo.ovl menutmag.ovl menutips.ovl menutest.ovl mngrp.bin init.out mngrp.bin ţ•;Ä‘:9^.ű9Å¡Å¡Å¡9Å‚(:– n:F Åš:Å¡Å¡Å¡:˙˙ :Ä‘::^.ű:Å¡Å¡Å¡:˙˙ :– n:F Åš:Å¡Å¡Å¡: €Ř €Ř C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp \MENU\ %smag15.tim %smag16.tim %smag17.tim %smag18.tim %smag19.tim %spad0000.tim c:%s %spad0001.tim c:%s %spad0100.tim c:%s %spad0101.tim c:%s %spad0200.tim c:%s %spad0201.tim c:%s %smc00.tim %smc01.tim %smc02.tim %smc03.tim %smc04.tim %smc05.tim %smc06.tim %smc07.tim %smc08.tim %smc09.tim %sstart00.tim c:%s %sstart01.tim c:%s %sface1.tim C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp %shires\Face_b00.tim c:%s %shires\Face_b01.tim c:%s %sface2.tim C:\FF8\Menu\katano\menu_vram.cpp %shires\Gf_big00.tim c:%s %shires\Gf_big01.tim c:%s %smag00.tim %smag01.tim %smag02.tim %smag03.tim %smag04.tim %smag05.tim %smag06.tim %smag07.tim %smag08.tim %smag09.tim %smagita.tim %smag10.tim %smag11.tim %smag12.tim %smag13.tim %smag14.tim c:%s ÄâÄCâÄâÄâÄCⲠʚ; áő€–˜ @B  †' Ä d
0123456789ABCDEF ) &'($ #%A_[\]lmnoq C:\FF8\tools\menutools.cpp rb C:\FF8\tools\menutools.cpp wb ******Can't Open File for writing
******Error writing
%s%s C:\FF8\tools\menutools.cpp C:\FF8\tools\menutools.cpp C:\FF8\tools\menutools.cpp `Ë™ F ÅÅ£F F Åţş˙ ÅŸË™Åţş˙ ÅŸË™ÅÅ£F UU 0˙˙ 0˙˙ 0˙˙ 0˙˙ 0EE
I hope it'll be engough
22
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-17 14:22:33 »
M4V3R: I viewed the .exe file and found some readable word but the menus not there (or I not found it). And another request. I I finished off the FF8, will you help me out in the FF7 translating, too?[/b]
23
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-15 14:12:14 »
Ok, I'll try. And thanks for the so much help! Please inform me if you find something.
24
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-14 19:52:37 »
The upper translation made with the Garden. But if my understanding good, the battle texts and the menus are unreadable, too. Why the Squaresoft hide the datas?
25
Scripting and Reverse Engineering / Final Fantasy 8 Translating
« on: 2003-10-14 17:11:55 »
I tried out your program. It's working! BUT. I can decompress the data files, but i can't edit them. The files full of incomprehensible letter. I can't find the text anywhere. Where is it and how can i edit them?
Here is a picture from the hungarian version. It's now 60% complete (60% of the field text data). If you want to see it.
[/img]
Here is a picture from the hungarian version. It's now 60% complete (60% of the field text data). If you want to see it.
[/img]
Pages: [1] 2