Messages

1

General Discussion / Re: Final Fantasy 7 in Russia

« on: 2011-03-01 01:54:27 »

I wanted to get the Russian version of the PSone translation and transformation in the desktop version. Is this possible? And what will it take?
This method is fast and convenient, instead of what would translate FF7 again

There were people who were able to convert FF7 for the PC to the Russian language. a team of well-known in Russia as ZOG (Zone Of Games), but the translation turned out bad with a bunch of errors because its translation is the fans. rather than professional translators.
In the version for the PSone, translating team of professional translators, known as RGR, translation is very good and qualitative, and it would be great if it can be as a convert to the version for the PC.

When playing with a Russian translation of the ZOG (Zone Of Games) on the standard software drivers, no problems arise, but the driver of Aali game freezes at certain points for no apparent reason, if there is someone who wants to help me (and all the Russian fans FF7) I can explain in more detail.

Thanks in advance.

2

General Discussion / Re: Final Fantasy 7 in Russia

« on: 2011-02-28 06:00:48 »

Oh, sorry, Russification - the translation of the game in Russian language : )

Yes. I'm interested in, you can get a Russian translation of FF7 for the PSone, and paste it into a version for PC. And you need to do.

For those who know Russian language:
Я хотел узнать можно ли извлечь Русский перевод из версии для PSone и конвертировать в версию для PC и какие программы для этого требуются.
Такой способ вполне быстр и удобен. В таком случае надо будет уже на готовый перевод извлечённый из PSone, нарисовать новые русские шрифты высокого разрешения и Вставить в версию для PC. А то нормального Русского перевода никто не может сделать уже на протяжении долгих лет. У нас нету таких продвинутых сообществ как ваше, есть только ленивые фанаты, которые ни на что не способны : )

Ну я конечно немножко преувеличиваю,  нашлись люди которые смогли перевести FF7 для PC на Русский язык. это команда известная в России как ZOG (Zone Of Games), но перевод получился плохой с кучей ошибок, так как её переводили простые фанаты. а не профессиональные переводчики.
В версию для PSone, переводила команда профессиональных переводчиков, известных как RGR, перевод очень хороший и качественный, и было бы замечательно если его можно как то конвертировать в версию для PC.

При игре с русским переводом от ZOG  (Zone Of Games) на стандартном софт драйвере, ни каких проблем не возникает, но на драйвере от  Aali игра в некоторых моментах Зависает по непонятным причинам, Если найдётся кто то кто захочет помочь мне (и всем русским фанатам FF7) то я могу объяснить подробнее.

Заранее благодарен.

3

General Discussion / Final Fantasy 7 in Russia

« on: 2011-02-24 12:49:50 »

Hello gentlemen, I have a question, you can retrieve Russification of the PSone version and insert it into the version for the PC? It would be great if there is a way to extract the files and convert to PC version
And the second question .. No, it's even asked, Russifikator for FF7 PC version actually is, it is very bad, but you can play. But! the driver of Ali, the game freezes at certain points. I am very interested why? and how to avoid freezing?
PS: Sorry if you do not write it and for my bad English:)


Здраствуйте джентельмены, у меня вопрос, можно извлеч руссификацию из версии для PSone и вставить её в версию для PC? Было бы замечательно если есть такой способ извлеч файлы и конвертировать в версию для PC
И Второй вопрос.. нет, это даже просьба, Руссификатор для FF7 PC версии, на самом деле есть, он очень плохой, но играть можно. Но! с драйвером от Али, игра виснет в некоторых моментах. Меня очень интересует почему? и как обойти зависания?
PS: Простите если не там написал и за мой плохой английский