Use Deling program, open this , go to your FFVIII folder , open folder data, search your languaje folder , open the desire folder and select one archive.
Deling can open field.fs, the rest of files are a folder and Deling give you import/export options