You must rightclick on that texture and select Replace. Then select the BMP you want to turn into a TEX. However, you will need to extract that file and use an HEX Editor to set the 8th byte of the file to 01 in order to turn on the transparent color. Then put that file back in the LGP.