im not so sure about hex editing this things. I mean, the words you see in the game are just created using the images stored inside menu_us.lgp. So all you need to do is to resize every fonts images. But this is only a supposition, i havent tested that already