Use the launcher to config your controller and do not touch anything in the in-game menu (if you already altered the buttons put it back to default). Button names are set by B1, B2, B3... (button 1,2,3...) it is confusing but there's nothing you can do about it.