Well, what I was planning on doing in the first place was to take the dot product of the frustum planes' normals and the points and compare it to the plane's distance. Then, I thought about that scenario.
Anyway, you gave me an idea. I could first check to see if the box has points on opposite sides of that new plane you suggested, or after the orignal test. The only thing I will need to add another two planes for the other dimensions. I might only need one, because I don't see a chance in hell that something would span from all the way behind the frustum to all the way in front of it.